The Time Alone With You
When everything is cloudy
Aand the sun won't shine for me
And it seems like nothing's goin' right
There's a place I want to be
Just laying there beside you
In the shelter of your room
I leave the world outside your door
Lose myself in you
空がすべて曇で覆われ
太陽は輝いてくれないとき
そして 何もかもうまくいかないとき
僕がいたい場所がある
ただきみのそばで眠りたい
きみの部屋のシェルターの中で
僕はドアの外の世界から離れ
きみにこの身を委ねるんだ
When you're in my arms
I find all that I need
I could never live without
The heaven that you showed me
きみを腕の中に抱くとき
僕に必要なものがすべて見つかる
僕はきみなしではいられない
きみは天国を見せてくれたから
I've been waiting all my life
Just to look into your eyes
I live for the time alone with you
And when I climb the stairs to find you
And we reach for the light
I thank God I've got this time alone with you
僕はずっと待っていた
きみの瞳を見つめるためだけに
僕は生きてる きみと二人きりで過ごすため
階段を昇り きみを見つけるのさ
そして僕たちは光に手を伸ばす
神様に感謝しよう
きみと二人きりの時間をもらえたことに…
La la la la... oh yeah...
Your kiss can captivate me
And your touch can set me free
I count the hours baby
Till you are next to me
And it's taken such a long time
To find someone that understands
When I reach out for love now
I reach out for your hand
きみのキスは僕を虜にする
きみとの触れ合いは僕を自由にしてくれる
僕は時間を数えてしまうんだ
きみがそばに来てくれるまで
とても時間がかかったんだ
理解してくれる人を見つけるのに
いま 僕が愛にふれたいときは
こうして きみの手を握るのさ
When I feel your heart beat
It makes me come alive
I don't wanna live without
Something that is so right
きみの心臓の鼓動を感じることが
僕を生き返らせてくれるんだ
きみがいなくちゃ生きていけない
僕の人生の「正解」はきみなんだ
I've been waiting all my life
Just to look into your eyes
I live for the time alone with you
Cause everytime I see your face
All my troubles fade away
I live for the time alone with you
And when I climb the stairs to find you
And we reach for the light
I thank God I've got this time alone with you
僕はずっと待っていた
きみの瞳を見つめられるこのときを
僕は生きてる きみと二人きりで過ごすため
いつでも きみの顔が見られると
どんな悩みだって 消えてしまう
きみと二人の時間のために生きてるんだ
きみを見つけるために階段を昇ろう
そして光に手を伸ばすんだ
神様に感謝しよう
きみと二人きりの時間をもらえたことに…
I've been waiting all my life
Just to look into your eyes
I live for the time alone with you
Cause everytime I see your face
All my troubles fade away
I live for the time alone with you
And when I climb the stairs to find you
And we reach for the light
I thank God I've got this time alone with you
Oh, this time alone with you
僕の人生 きみの瞳を見つめるために
ずっと待っていたんだ
きみと二人きりで過ごすために生きてるんだ
だって いつでも きみの顔が見られると
どんな悩みも 消え去っていく
きみと二人の時間のために生きてるんだ
そして僕は階段を昇りきみを見つける
そして光に手を伸ばす
神様に感謝しよう
きみと二人きりの時間をもらえたことに…
こうして きみと二人きりでいられることに…
Aand the sun won't shine for me
And it seems like nothing's goin' right
There's a place I want to be
Just laying there beside you
In the shelter of your room
I leave the world outside your door
Lose myself in you
空がすべて曇で覆われ
太陽は輝いてくれないとき
そして 何もかもうまくいかないとき
僕がいたい場所がある
ただきみのそばで眠りたい
きみの部屋のシェルターの中で
僕はドアの外の世界から離れ
きみにこの身を委ねるんだ
When you're in my arms
I find all that I need
I could never live without
The heaven that you showed me
きみを腕の中に抱くとき
僕に必要なものがすべて見つかる
僕はきみなしではいられない
きみは天国を見せてくれたから
I've been waiting all my life
Just to look into your eyes
I live for the time alone with you
And when I climb the stairs to find you
And we reach for the light
I thank God I've got this time alone with you
僕はずっと待っていた
きみの瞳を見つめるためだけに
僕は生きてる きみと二人きりで過ごすため
階段を昇り きみを見つけるのさ
そして僕たちは光に手を伸ばす
神様に感謝しよう
きみと二人きりの時間をもらえたことに…
La la la la... oh yeah...
Your kiss can captivate me
And your touch can set me free
I count the hours baby
Till you are next to me
And it's taken such a long time
To find someone that understands
When I reach out for love now
I reach out for your hand
きみのキスは僕を虜にする
きみとの触れ合いは僕を自由にしてくれる
僕は時間を数えてしまうんだ
きみがそばに来てくれるまで
とても時間がかかったんだ
理解してくれる人を見つけるのに
いま 僕が愛にふれたいときは
こうして きみの手を握るのさ
When I feel your heart beat
It makes me come alive
I don't wanna live without
Something that is so right
きみの心臓の鼓動を感じることが
僕を生き返らせてくれるんだ
きみがいなくちゃ生きていけない
僕の人生の「正解」はきみなんだ
I've been waiting all my life
Just to look into your eyes
I live for the time alone with you
Cause everytime I see your face
All my troubles fade away
I live for the time alone with you
And when I climb the stairs to find you
And we reach for the light
I thank God I've got this time alone with you
僕はずっと待っていた
きみの瞳を見つめられるこのときを
僕は生きてる きみと二人きりで過ごすため
いつでも きみの顔が見られると
どんな悩みだって 消えてしまう
きみと二人の時間のために生きてるんだ
きみを見つけるために階段を昇ろう
そして光に手を伸ばすんだ
神様に感謝しよう
きみと二人きりの時間をもらえたことに…
I've been waiting all my life
Just to look into your eyes
I live for the time alone with you
Cause everytime I see your face
All my troubles fade away
I live for the time alone with you
And when I climb the stairs to find you
And we reach for the light
I thank God I've got this time alone with you
Oh, this time alone with you
僕の人生 きみの瞳を見つめるために
ずっと待っていたんだ
きみと二人きりで過ごすために生きてるんだ
だって いつでも きみの顔が見られると
どんな悩みも 消え去っていく
きみと二人の時間のために生きてるんだ
そして僕は階段を昇りきみを見つける
そして光に手を伸ばす
神様に感謝しよう
きみと二人きりの時間をもらえたことに…
こうして きみと二人きりでいられることに…
