張愛玲 Love!

以前李香蘭が参加している「茶話会」をダラダラと紹介しましたが、
ここに参加していた作家の張愛玲の作品がものすごくかっこいい。
→「浪漫都市物語―上海・香港’40S」（図書館で借りました）
　収録作品：
　張愛玲（チャン・アイリン）／「封鎖」「戦場の恋」「香港」「囁き」「やっぱり上海人」
　楊絳(ヤン・チアン)／「ロマネスク」「叔母の思い出」

1941～45年の日本軍占領下の上海（のたぶん共同租界）（「封鎖」）、
1941年、日英の激戦があった香港（「戦場の恋」）といった
極めて特殊な時空の状況から紡ぎ出された物語でありながら、
今の自分にガンガン届くリアルさは何だろう？

ところで彼女の文章は相当な美文らしく（翻訳ではなかなか伝わりにくい・・・？）、
それもあって中国語圏ではいまでも根強いファンがいるらしい。
こちらのエントリーに拠ると、かの王家衛監督の「2046」（キムタク出演～）にも
彼女へのオマージュと思しきカットがあるらしい。
→　名作のセリフで学ぶ中国語14「2046」

で、先ほどビデオ見終わりまして、その場面は例えばこんなトコなのかな？
映画自体はフクザツ微妙な男女の愛をスタイリッシュな映像で描いた秀作。
大作（公開時はそういう振れ込みだったみたい）だと思って見ると肩透かしだけどね。
あ、SFでもありませんよ。2046っていうのはルームナンバーだし。念のため。

2046 トニー・レオン ウォン・カーウァイ 木村拓哉 レントラックジャパン 2005-04-27 売り上げランキング : 15147 おすすめ平均 Amazonで詳しく見る by G-Tools

因みに作家：張愛玲についてはこちらのBLOGに纏め的エントリーあり。
→　游游日録「張愛玲」
戦後の香港時代には映画の脚本も書いていたらしい。
→　国際交流基金国内上映事業　中国映画撮影所シリーズ2 香港映画の黄金時代 I