火山噴火弁当

…というより富士山のようです…(-_-;)

ブログネタは山ほどありますが、自分の体調と…家庭の諸事情と…
年を重ねると、以前に増して、アッという間に時が流れていきます…

さて、先日お子達と一緒に、ＮＨＫ教育の「にほんごであそぼ」を見ていたら…

　　　『でんでらりゅうば　でてくるばってん　
　　　　　でんでられんけん　でーてこんけん
　　　　　こんでられんけん　こられられんけん
　　　　　こーん　こんっ』
…と歌っていた　

懐かしい
長崎の人なら誰でも知っていると思う。長崎県民の常識～
私が子どもの頃、よくＣＭで流れていたので、早口言葉で遊んでいました～

意味は…
「出ることができるなら出て行くんだけど
出るに出られないので出て行かない。
行くことが出来ないので行けない。」って感じ～

でも幼少の私が口ずさんでる時、私の祖母が教えてくれた解釈は…

でんでら（雲の出る音）と　龍が
出てくるけれども
出られない
来られないったら
来られない
来ない　来ない

諸説あるようです。
いわゆる恋人同士の夜ばい説、お化けよけ説、トイレ説（大か小か）…

…なんだか、
愛する甲斐様のコンサートに行けない私を詠ったようですね
しっかし、まさかここで、子供と一緒に耳にするとは思わなかったなぁ～

その後も、ずっ～とTVをつけっぱなしで家事をしていたら、ナントこの「でんでらりゅう」のことばが入ってる歌が流れてきた！
思わずTVの画面に張り付いて母は耳をすますと…
長崎を代表するアーティスト：さだまさしさんがみんなのうたで
歌ってるじゃあ～りませんか
がんばらんば
★がんばらんば＝「がんばらなくっちゃ」の意味です。ちなみに『ガンバ』は長崎弁で「ふぐ（魚）の意味で“がんばの湯引き”をニンニクの葉とニンニク醤油でいただくのは絶品でいつも食べていたので、フグが高級魚だとは思いませんでした～私の郷里じゃガンバは安かったとよ～まっ、フグにもいろんな種類があるとです。」★

余談になっちゃいましたね。
この、さだまさしさんが歌う「がんばらんば」
思いっきり長崎弁
しかも、ラップ
4月から5月いっぱい流れるようです～

もぅ笑い転げて噴出してしまいました。
さださ～ん　オモロすぎ～

“じげもん（長崎人）”には、メジャーな長崎弁だけど、
他県の人が聴いたらどんな風に聞こえ解釈するのかしら～？？(~o~)

ちなみに、全国に散らばるうずら情報網によると、さださん自身のプロモは、
福岡ＫＢＣ放送『Duomo：ドォーモ』という番組のエンディングに放送されているそうです。
『ドォーモ』福岡県民は視聴率高い番組だわね～
よく見てたけど、ここじゃ、うつりましぇん
みんなのうた・放送スケジュール

でんでらりゅうば　でてくるばってん
でんでられんけん　で～てこんけん
こんこられんけん　こられられんけん　こーん　こんっ

頭の中は最近このメロディがぐるぐる回っています
いつも口ずさんでしまいそう
それに発見しましたわよ～
途中歌の間奏で賛美歌のグローリアが入っているのです。な～ぜぇ？
天主堂がいっぱいあるから？笑
とにかく聴いてみんね～楽しかよ～～～っ

実は…
今まで黙ってましたが～（こっそり…）
もうすぐ、家族が増えます…
女の子の予定ですむふっ