医師ではないのでよく分からないのだが、僕の務めている病院は世界でも名の知れた小児病院らしい。僕はそのすぐ向かいのアパートに住んでいるが、救急車はもちろんのこと、急病の患者などがヘリコプターで運ばれてきたりして、夜中に目を覚まさせられることがよくある。事件や事故で子供がその病院に運ばれたというニュースが流れることもしばしばで、また、日本人の僕から見るととても派手に思われるような資金集めにも奔走しているので、新聞やテレビにもよく登場する。しかし今朝のニュースにはちょっと驚いた。早朝のダウンタウンでパトロール中の警察官が車を止めようとしたら、急発進、そしてカーチェイスとなり、なんと発砲されたらしい。容疑者2人のうちの1人には逃げられ、そいつを捕まえるべく病院の駐車場を警察が捜索しているとのこと。"An area around the north side of the hospital was cordoned off for several hours in the morning as officers looked for a suspected gunman following a shooting confrontation with police hours earlier." カナダでは黄色いテープに"CAUTION"と書かれているが、それが非常線と呼ばれている物で、それを張ることが"cordon off"である。確かに"cordon"が張られていて多数の警官が立っていた。お隣の米国と違い、ここでは銃の所持は違法である。