日本ではもう新年だろうが、こちらは14時間も遅れているので、まだまだ大晦日。ようやく暗くなったところである。参加させてもらおうと思っていたJulieの家での年越しパーティーが中止になったので、何をしようかと、今日の午後は独りでスケートをしに行った。滑り終わって、靴に履き替えていると隣にいた子供が父親に向かって"My leg is killing me."と連呼している。よほど足が痛いらしい。ということはまだまだ初心者なんだろう。などとその時は思ったのだが、もしスケート靴で足が痛いなら、"My feet are killing me."あるいは"My skates are killing me."と言うはずである。転んで片足を痛めたのだろうか。そんな緊迫した様子もなかったから、単なる我儘だろう。今夜はこれからそのリンクで新年を迎えるカウントダウンがある。去年は今にも眠りに落ちそうな娘を連れてその場に行ったが、今年は独りぼっちの年越しだ。