ウツワの呼び方色々、混乱してます。昔、すこしだけ山登りのクラブにはいってたとき、登山用語が、ドイツ語、英語、旧軍隊用語などが入り混じってたの思い出します、ロープを２本つかうのを、ドッペルザイルとかダブルロープなんてばらばらにその時の雰囲気でつかってました。トイレはキジウチ、食器はブキこれは日本語か？女性はメッチェンどうもドイツ語らしい？ホエブスとゆうスエーデンのケロシンストーブ（携帯コンロのことストーブというのです）はブスとよんでました。電車の中で友人と装備のことで、（ストーブのことで）「こんどブス連れて行くか？」としゃべり、車内の全女性から敵意丸出しの視線浴びせられたことがあります。いざとなつたら女性の集団防御行動のすざましさ、たいへん怖い思いしました。
今日は、トレイでも、リムプレートでも、平皿でも、お盆でも、くぼんだ板切れでも、お好きな様に
ブラックトレイ
白平皿
