先日のサンウのバースデーイベントにほんの数分だけ現れたジソプ。
腰を痛め、手術をした直後で、すごくつらそうだった、と書いてあるコメントを読み、とても心配してましたが、今日、ヨンソサに、ジソプの体調のことについて、マネージャーさんから書き込みがありました。
どうやら手術というのは、間違って伝えられたようです。
直訳→「湾曲して伝えられた」ということなので、
おおげさに広まったってことかもしれないです。
間違いではないのかも~。
今は家で休んでて、インターネットもしてるそうで、
ヨンソサのチャットも見てるみたい!
何分、仕事は速いけどワケワカメな翻訳機を通して得た情報なので、絶対とは言い切れませんが・・。
ともかく、大事には至らなかったようで、安心しました~!
腰を痛め、手術をした直後で、すごくつらそうだった、と書いてあるコメントを読み、とても心配してましたが、今日、ヨンソサに、ジソプの体調のことについて、マネージャーさんから書き込みがありました。
どうやら手術というのは、間違って伝えられたようです。
直訳→「湾曲して伝えられた」ということなので、
おおげさに広まったってことかもしれないです。
間違いではないのかも~。
今は家で休んでて、インターネットもしてるそうで、
ヨンソサのチャットも見てるみたい!
何分、仕事は速いけどワケワカメな翻訳機を通して得た情報なので、絶対とは言い切れませんが・・。
ともかく、大事には至らなかったようで、安心しました~!