インド人の肯定のしぐさ

鳥の歩き方で首を前後に振ることを書いていたら、インドに旅行した時の事を思い出しました。
ご存知の方も多いと思いますが、インドと話をしていて非常に違和感があったのは「Yes」という時に首を左右に倒すこと。日本人の感覚では否定を表すしぐさで「Yes」と言うので、一瞬「No」と言っているのかと耳を疑いました。
鳩のことばかりではなく、人間でもいろいろ習慣が違うものですね。