２０１３年９月９日 （月）相方のフィンランド出張土産

　先日、相方からフィンランド出張土産を貰いました。
　トナカイ肉の缶詰やジャーキーなどの他に、フィンランド版「ワンピース」の単行本。
　フィンランドでも「ワンピース」人気なんですね。

　フィンランド語の勉強のために、日本語の愛蔵版のものの３９８話の一部を比較してみました。
ルフィの「生きたいと言えェ！！！」に対して、ロビンが泣きながら「生きたいっ！！！！」と答えるシーン。











、