合衆国の片隅で新館 2006~

5人と4頭プラスαと2羽と1匹とその他大勢だったアメリカ暮らしは2人と1頭と1匹になりました。

忙しいです疲れてます 

2009-07-12 | 英語や日本語のお勉強
日本語のお勉強…というタイトルにするにはあんまりではございますが、セミリンガル君たちの教育には案外有効だったりして。
さあ、ご一緒に♪

豚が豚をぶった ぶたれた豚はぶった豚をぶった
カバがカバをかばった かばわれたカバはかばったカバをかばった
シカがシカを叱った 叱られたシカは叱ったシカを叱った
カッパがカッパのかっぱをかっぱらった かっぱらわれたカッパはかっぱらったカッパのかっぱをかっぱらった
鯖が鯖をさばいた さばいた鯖は裁判で裁かれた (裁いた?捌いた?になると、おお、一気にホラーに)
イカがイカに怒った 怒られたイカは怒ったイカに怒った
葱が葱を値切った 値切られた葱は値切った葱を値切った
藁が藁を笑った 笑われた藁は笑った藁を笑った
虎が虎を捕らえた 捕らえられた虎は捕らえた虎を捕らえた
矢が矢をやった やられた矢はやった矢をやった
花が花を放った 放たれた花は放った花を放った
虫がむしった むしられた虫はむしった虫をむしった
笹が笹に刺さった 刺さった笹に刺さった笹が刺さった
足が足をあしらった あしらわれた足をあしらった足をあしらった
鯵が鯵を味わった 味わわれた鯵は味わった鯵を味わった

タカがタカにたかった たかられたタカはたかったタカにたかった
ビビがビビにびびった びびられたビビはびびったビビにびびった

鶴が鶴を釣る 釣られる鶴は釣る鶴を釣る

毛が毛を蹴った 蹴られた毛は蹴った毛を蹴った
蚊が蚊を買った 買われた蚊は買った蚊を買った

馬が鹿を馬鹿にした
リスがトラをリストラした
箸が橋を走った 
蛙が蛙と帰る
ツタがツタを伝った
桑が桑に加わった
貝が貝を描いた
鮎が鮎と歩んだ
麩が麩を振った
麩が麩を踏んだ
煤が煤をすすった
尾が尾を追った


ふとんがふっとんだ ぶち …おわったな


では、イントネーションと意味に注意して最初から声に出して読んでみましょう。

根気よく婚期を待つ、姉妹の鏡台

一期の願いだ 一度だけイチゴをどんぶりにいっぱい、一杯だけ食べたいのだ

秋が来たからか 飽きが来たからか あのアパートには飽きがある

箸を持って橋の端をあるく


いろいろありましたね。(私のオリジナルではありません)
ちなみに、うちのオットは茨城弁です。何言ってるのかわからな~い!

これが全部すんなりわかって、意味の通じるように読めて、漢字で書けたら日本語教室卒業!としましょうか。


「ばあ、壊れたな。」


「忙しいらしいいでちからねぇ。」


 animal6ホームレスの動物たちへ、1クリックでフード0.6杯が寄付されるサイトへはこちらからどうぞ!紫色のボタンを押してくださいね。

symbol7ガーデニングランキングの応援おねがいします!!→どらどら

最新の画像もっと見る

13 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (nee)
2009-07-13 08:57:48
もう茨城弁ではこれは言えないなぁ。
イントネーション狂いまくってしまう、わはは。

で、言えるには言えたけど
漢字で書くのはかなり自信がありません。
コンピュータの弊害を感じます・・・。
返信する
Unknown (おかめ)
2009-07-13 09:06:35
・・・忙しそうですね。
お身体壊さないように、ご自愛くださいませ・・・。
返信する
Unknown (コリー)
2009-07-13 09:28:06
日本産の私でもむずかしいわ。
暑いのでご自愛ください。
かるーく○ちゃんみたいになってるで笑
返信する
Unknown (elm)
2009-07-13 14:44:29
オリジナルじゃないんですか?
合間にビビったビビさんが入ってますけど偶然?(笑)

この日本語鍛練シリーズの心は、因果応報、天に唾する、先手必勝、やられたらやり返せ、負け犬の遠吠え…のドレでございましょうか^^;

かっぱらっぱかっぱらった♪
返信する
Unknown (chie)
2009-07-13 14:55:26
初見で高速で言えましたよーん。
イントネーションも当然ばっちり。
江戸っ子だもん!
けど漢字がねー、書けなくなった。
返信する
Unknown (rie)
2009-07-13 16:52:49
ご無沙汰してます。
いつもROMばかりですみません。

いや~早口言葉を堪能させていただきました。
高校の放送部の頃を思い出しましたよ。

で、

あのアパートには飽きがある
      ↓       
あのアパートには空きがある

ではないかと・・・
返信する
Unknown (たいゆう)
2009-07-13 21:12:26
私は「日本語教室卒業」出来ません、私もセミリンガルということで・・・・・。

Willちゃんの穏やかな表情!何しているところですか?頭の上のほうの毛色が微妙に違うじゃないですか、一瞬、出血しているのかとビックリしました。
返信する
Unknown (ちろこ)
2009-07-13 23:49:40
「叱られたシカは叱ったシカを叱った」は私もよくやるパターンです。逆ギレって事ですね。

結局カッパはカッパとカッパを交換したって事ですね。

疲れている時こそ頭ってフル回転して調子いいもんですよ~くきさん、おばあちゃんを癒してあげて。


返信する
Unknown (TAMA)
2009-07-14 02:32:15
☆まとめコメントお返事です。

やっぱりautopageが重くて、コメント返しに異様に時間がかかってしまうので、まとめさせてくださいませ~

☆ちろこさん、
そ、そうか、結局カッパはカッパの交換になったんですね。 
あはは~、今回の疲れはちょっと虚しい部分が多い精神的な疲れが…早めに折り合いをつけないといけませんね。

☆たいゆうさん、
これは、雨に降られた帰り道の車の中です。凶暴なちんぴらでも疲れて眠りに落ちる寸前は無防備で穏やかになるのです。でも、油断してると噛まれまちよ。

☆Rieさん、

やっぱり放送部では早口言葉の練習なんかもするんですか。そうですよね。
あ、ホントだ。変換間違ってました(涙)あとで直しますね。ありがとうございます~。

☆chieさん、

すごい~!字面で読むと結構大変なことがわかりました。漢字は、最近中3の教科書で子どもたちに問題をだしてもらったりしています。案外簡単な字のほうが難しいんですよね。
麒麟、なんてのは、鹿と基と麟の右側の部分(なんていう部首だったか)をあらゆる組み合わせで試しているうちにやっと見つかりました。
返信する
Unknown (TAMA)
2009-07-14 02:37:25
☆まとめコメント続き

☆elmさん、
オリジナルじゃないのは、後半のアクセント練習文章の方です。前半は、ある日のセミリンガル家庭での会話から取りました。
言うまでもなく、「負け犬の遠吠え」でしょう。

☆コリーさん、
暑さにやられてるのもあるのか…
○ちゃんて、誰!?

☆おかめさん、
スキマの時間の使い方が下手になってる気がします。今日は久しぶりに余裕のある一日です。

☆neeさん、
茨城弁で言われると本当に意味がわからなくて困ります。オットに「こんどあさまでトランプやるんじゃないの」と言われて、特急「あさま」かと思ってしまった私は疲れているんでしょうか。

漢字は問題の出し合いをすると結構盛り上がって楽しいです。
返信する

コメントを投稿