１１月２５日（日）加音ホールで開催する加音オーケストラ第３７回定期演奏会では
前半にベートーヴェン交響曲第７番
そして後半にシューベルト作曲 ミサ ト長調を演奏します。
今日はオーケストラと一緒に演奏する合唱団についてお話ししたいと思います
今回加音オーケストラの後ろでミサ曲を歌うのは
「姶良市民合唱団」の団員さんと、
今回の演奏会の為に一般公募で応募された皆さんで構成されています
姶良市民合唱団が、このシューベルト作曲 ミサ ト長調の練習を始めたのは
ほぼ４年前・・・なんと２０１４年です。
ミサ曲はラテン語で書かれているため、私たちにはほとんど馴染みがありません。
そのため，指揮者の鶴田先生に、ひとつひとつ単語の読み方から教えていただきました。
そしてその言葉を、メロディに乗せていきます。
１回の練習に、何小節進んだでしょうか。
それを何度も繰り返して、「キリエ」から「グローリア」へ
と少しずつ先へ進みました。
続いて「クレド」「ザンクトゥス」「ベネディクトゥス」「アニュスディ」
と、本当に長い時間をかけてようやく最後のページまで歌いました。
ミサ曲の歌詞もご紹介したいと思います。
（曲の中では同じ言葉を繰り返して歌う場合もあります。）
演奏会では、みんなで頑張って勉強したラテン語の歌詞も聴いていただけるといいなぁと思います。
Ｋｙｒｉｅ（キリエ）
Kyrie eleison.
Christe eleison.
Kyrie eleison.
Ｇｌｏｒｉａ（グローリア）
Gloria in excelsis Deo.
Et in terra pax
hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te,
benedicimus te,
adoramus te,
glorificamus te.
Gratias agimus tibi
propter magnam gloriam tuam.
Domine Deus,
Rex coelestis,
Deus Pater omnipotens.
Domine Fili unigenite,
Jesu Christe.
Domine Deus,
Agnus Dei,
Filius Patris.
Qui tollis peccata mundi,
miserere nobis.
Ｑui tollis peccata mundi,
suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad dextram Patris,
miserere nobis.
Quoniam tu solus sanctus
Tu solus Dominus,
Tu sollus altissimus,
Jesu Christe.
Cum Sancto Spiritu
in gloria Dei Patris,
Amen.
Ｃｒｅｄｏ（クレド）
Credo in unum Deum,
Patrem omnipotentem,
factorem coeli et terrae,
visibilium omnium
et invisibilium.
Et in unum Dominum
Jesum Christum,
Filium Dei unigenitum,
Et ex Patre natum,
ante omnia secula,
Deum de Deo,
lumen de lumine,
Deum verum de Deo vero,
Genitum, non factum,
consubstantialem Patri:
per quem omnia facta sunt.
Qui propter nos homines
et propter nostram salutem,
descendit de coelis.
Et incarnatus est
de Spiritu sancto
ex Maria virgine:
et homo factus est.
Crucifixus etiam pro nobis
sub Pontio Pilato
passus et sepultus est.
Et resurrexit tertia die,
secundum scripturas.
Et ascendit in coelum:
sedet ad dexteram Patris.
Et iterum venturus est cum gloria,
judicare vivos et mortuos:
cujus regni non erit finis.
Et in Spiritum sanctum
Dominum et vivificantem:
qui ex Pater Filioque procedit,
Qui cum Patre et Filio
simul adoratur,
et conglorificatur:
qui loctus est per prophetas.
Et unam sanctam
catholicam et apostolicam Ecclesiam.
Confiteor unam baptisma
in remissionem peccatorum.
Et expecto
resurrectionem mortuorum.
Et vitam venturi seculi,
Amen.
Ｓａｎｃｔｕｓ（ザンクトゥス）
Sanctus, sanctus, sanctus,
Dominus Deus sabaoth.
Pleni sunt coeli et terra gloria ejus.
Osanna in excelsis.
Ｂｅｎｅｄｉｃｔｕｓ（ベネディクトゥス）
Benedictus qui venit
in nomine Domini.
Osanna in excelsis.
Ａｇｎｕｓ Ｄｅｉ（アニュス ディ）
Agnus Dei,
qui tollis peccata mundi,
miserere nobis.
Dona nobis pacem.
静かに静かに曲は終わります。
（Ｋａｎｏｎ）
前半にベートーヴェン交響曲第７番
そして後半にシューベルト作曲 ミサ ト長調を演奏します。
今日はオーケストラと一緒に演奏する合唱団についてお話ししたいと思います
今回加音オーケストラの後ろでミサ曲を歌うのは
「姶良市民合唱団」の団員さんと、
今回の演奏会の為に一般公募で応募された皆さんで構成されています
姶良市民合唱団が、このシューベルト作曲 ミサ ト長調の練習を始めたのは
ほぼ４年前・・・なんと２０１４年です。
ミサ曲はラテン語で書かれているため、私たちにはほとんど馴染みがありません。
そのため，指揮者の鶴田先生に、ひとつひとつ単語の読み方から教えていただきました。
そしてその言葉を、メロディに乗せていきます。
１回の練習に、何小節進んだでしょうか。
それを何度も繰り返して、「キリエ」から「グローリア」へ
と少しずつ先へ進みました。
続いて「クレド」「ザンクトゥス」「ベネディクトゥス」「アニュスディ」
と、本当に長い時間をかけてようやく最後のページまで歌いました。
ミサ曲の歌詞もご紹介したいと思います。
（曲の中では同じ言葉を繰り返して歌う場合もあります。）
演奏会では、みんなで頑張って勉強したラテン語の歌詞も聴いていただけるといいなぁと思います。
Ｋｙｒｉｅ（キリエ）
Kyrie eleison.
Christe eleison.
Kyrie eleison.
Ｇｌｏｒｉａ（グローリア）
Gloria in excelsis Deo.
Et in terra pax
hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te,
benedicimus te,
adoramus te,
glorificamus te.
Gratias agimus tibi
propter magnam gloriam tuam.
Domine Deus,
Rex coelestis,
Deus Pater omnipotens.
Domine Fili unigenite,
Jesu Christe.
Domine Deus,
Agnus Dei,
Filius Patris.
Qui tollis peccata mundi,
miserere nobis.
Ｑui tollis peccata mundi,
suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad dextram Patris,
miserere nobis.
Quoniam tu solus sanctus
Tu solus Dominus,
Tu sollus altissimus,
Jesu Christe.
Cum Sancto Spiritu
in gloria Dei Patris,
Amen.
Ｃｒｅｄｏ（クレド）
Credo in unum Deum,
Patrem omnipotentem,
factorem coeli et terrae,
visibilium omnium
et invisibilium.
Et in unum Dominum
Jesum Christum,
Filium Dei unigenitum,
Et ex Patre natum,
ante omnia secula,
Deum de Deo,
lumen de lumine,
Deum verum de Deo vero,
Genitum, non factum,
consubstantialem Patri:
per quem omnia facta sunt.
Qui propter nos homines
et propter nostram salutem,
descendit de coelis.
Et incarnatus est
de Spiritu sancto
ex Maria virgine:
et homo factus est.
Crucifixus etiam pro nobis
sub Pontio Pilato
passus et sepultus est.
Et resurrexit tertia die,
secundum scripturas.
Et ascendit in coelum:
sedet ad dexteram Patris.
Et iterum venturus est cum gloria,
judicare vivos et mortuos:
cujus regni non erit finis.
Et in Spiritum sanctum
Dominum et vivificantem:
qui ex Pater Filioque procedit,
Qui cum Patre et Filio
simul adoratur,
et conglorificatur:
qui loctus est per prophetas.
Et unam sanctam
catholicam et apostolicam Ecclesiam.
Confiteor unam baptisma
in remissionem peccatorum.
Et expecto
resurrectionem mortuorum.
Et vitam venturi seculi,
Amen.
Ｓａｎｃｔｕｓ（ザンクトゥス）
Sanctus, sanctus, sanctus,
Dominus Deus sabaoth.
Pleni sunt coeli et terra gloria ejus.
Osanna in excelsis.
Ｂｅｎｅｄｉｃｔｕｓ（ベネディクトゥス）
Benedictus qui venit
in nomine Domini.
Osanna in excelsis.
Ａｇｎｕｓ Ｄｅｉ（アニュス ディ）
Agnus Dei,
qui tollis peccata mundi,
miserere nobis.
Dona nobis pacem.
静かに静かに曲は終わります。
（Ｋａｎｏｎ）