You can hate the beards. You can hate the Boston fans. You can hate the announcers calling them “gritty” and you can hate Dustin Pedroia’s “leadership” and you can hate the beards a second time.
But you can’t hate Koji Uehara.
The Red Sox closer is just about impossible to hate. Try it. It won’t work.
Why not? First, and most importantly: Uehara is really good. The 38-year-old closer is putting on a postseason masterpiece to cap off one of the greatest relieving seasons in the history of the game. (省略)
ヤフーに上記訳が掲載されています。
米全国紙USAトゥデー電子版は特集を組み「レッドソックスには最も素晴らしく、最高に愛すべきクローザーがいる」と題して、その魅力に迫っている。副題で「レッドソックスを嫌いでも、38歳のクローザーは好きにならなくてはいけない」と読者に呼びかける異例の記事だ。
冒頭では、今季のチームの象徴となっているヒゲなど、レッドソックスのあらゆることが憎くても、コージ・ウエハラは嫌いになれないとしている。「レッドソックスのクローザーを嫌うことは不可能だ。試してみるがいい。うまくいかないから」と書かれている。
それはなぜなのか。最も大切なのは、素晴らしい投手だからだという。ポストシーズンに入る前にも、上原は歴史的なレギュラーシーズンを過ごした。今季のWHIP(1イニングあたりの安打+四球)0.565は、過去にシーズン50イニング以上を投げた投手の中でも最も低いとしている。また、9イニングで換算すると平均12.2個の三振を奪取。1回の四球を出すまでに11.22個の三振を奪うほど、コントロールも抜群だ。そして、防御率は1.09。同紙は、これらは「途方もない数字」で「彼はモンスターだ」と表現している。(完)
あごひげ軍団(ボストレッドソック選手たち)を嫌っても良い、ボストレッドソックスのファンたちも嫌っても良い、アナウンサーたちが「ごつごつしている」と選手たちも呼ぶのを嫌ってもいいと筆者は認めているのです。しかし、上原を誰も嫌いになれないよ。何故ならと文章を綴るのです。
こんなに上原投手を取り上げてくれるなんてアメリカの公平性に脱帽してしまいます。
アメリカは人種のルツボですから、能力のある人間はどんな人種であれ認めてくれるのです。米国には現在や将来を見据えて生きていこうと努力する人が多いとある評論家が指摘しています。過去に生きず、過去を振り返らず、まっすぐ先を向いて生きていく積極性の精神や良しです!
ですから過去ばかり取り上げて日本を非難したパククネ韓国大統領にはオバマ大統領以下政府首脳陣も辟易したそうです。今の日本は国連への出資金も多く、国際貢献もしているよ。東南アジア諸国(中国、韓国を除く)からも好かれているし、ODAの金額も大きいので皆感謝しています。過去ばかり取り上げないで現在の日本を正しく評価しなさいと諭したとか、諭さなかったとか、ワシントンのオフレコ裏方情報筋(?)は伝えているようです。
話を元に戻しましょう。31日の日本時間8時50分からのワールドシリーズ第6戦でボストンレッドソックスが勝利するのか?上原がクローザーとして最後を締める(cap off)のか今から気になっています。
But you can’t hate Koji Uehara.
The Red Sox closer is just about impossible to hate. Try it. It won’t work.
Why not? First, and most importantly: Uehara is really good. The 38-year-old closer is putting on a postseason masterpiece to cap off one of the greatest relieving seasons in the history of the game. (省略)
ヤフーに上記訳が掲載されています。
米全国紙USAトゥデー電子版は特集を組み「レッドソックスには最も素晴らしく、最高に愛すべきクローザーがいる」と題して、その魅力に迫っている。副題で「レッドソックスを嫌いでも、38歳のクローザーは好きにならなくてはいけない」と読者に呼びかける異例の記事だ。
冒頭では、今季のチームの象徴となっているヒゲなど、レッドソックスのあらゆることが憎くても、コージ・ウエハラは嫌いになれないとしている。「レッドソックスのクローザーを嫌うことは不可能だ。試してみるがいい。うまくいかないから」と書かれている。
それはなぜなのか。最も大切なのは、素晴らしい投手だからだという。ポストシーズンに入る前にも、上原は歴史的なレギュラーシーズンを過ごした。今季のWHIP(1イニングあたりの安打+四球)0.565は、過去にシーズン50イニング以上を投げた投手の中でも最も低いとしている。また、9イニングで換算すると平均12.2個の三振を奪取。1回の四球を出すまでに11.22個の三振を奪うほど、コントロールも抜群だ。そして、防御率は1.09。同紙は、これらは「途方もない数字」で「彼はモンスターだ」と表現している。(完)
あごひげ軍団(ボストレッドソック選手たち)を嫌っても良い、ボストレッドソックスのファンたちも嫌っても良い、アナウンサーたちが「ごつごつしている」と選手たちも呼ぶのを嫌ってもいいと筆者は認めているのです。しかし、上原を誰も嫌いになれないよ。何故ならと文章を綴るのです。
こんなに上原投手を取り上げてくれるなんてアメリカの公平性に脱帽してしまいます。
アメリカは人種のルツボですから、能力のある人間はどんな人種であれ認めてくれるのです。米国には現在や将来を見据えて生きていこうと努力する人が多いとある評論家が指摘しています。過去に生きず、過去を振り返らず、まっすぐ先を向いて生きていく積極性の精神や良しです!
ですから過去ばかり取り上げて日本を非難したパククネ韓国大統領にはオバマ大統領以下政府首脳陣も辟易したそうです。今の日本は国連への出資金も多く、国際貢献もしているよ。東南アジア諸国(中国、韓国を除く)からも好かれているし、ODAの金額も大きいので皆感謝しています。過去ばかり取り上げないで現在の日本を正しく評価しなさいと諭したとか、諭さなかったとか、ワシントンのオフレコ裏方情報筋(?)は伝えているようです。
話を元に戻しましょう。31日の日本時間8時50分からのワールドシリーズ第6戦でボストンレッドソックスが勝利するのか?上原がクローザーとして最後を締める(cap off)のか今から気になっています。