(2005.08.24TVnavi)
昨夜はお台場にツリーを見に行っていました。
似顔絵ショップにヨンハを発見!
昨年ならぺさんやイ・ビョンホンさんやチェ・ジウさんなどはよく見かけたけれどヨンハは無かった。
知名度が上がったのかな。でも似てない!
数人に写メを送ったら「怖い!」とまで言われる始末(苦笑)
そんな訳で先にFNSでのヨンハをメールで知ったわけで。
19時から4時間半放送で21時半過ぎの登場、まさに後半にはいるあたり。
「歌詞を間違えた」「歌い終えたあと首をかしげた」「笑顔がなかった」など、心配する声が多かったので、(私には子供はいませんが)息子の発表会を見守る母親のような気持ちで祈るように録画した画面を食い入るように見つめていました。
FNS歌謡祭は、今は観客を入れることもなくたくさんのアーティストの前で生で歌うという番組です。
昔のVTRで紹介されたように+観客がいたり賞があったりということはありません。
アーティストの皆さんは口々に「緊張します」と言います。外国人歌手で不慣れならなおのことでしょう。
日本の番組でこういうスタイルに出演は初めてだと思います(昨年は韓国から中継だったし)。
aikoさんが目の前のステージで歌っている時には、尹さんはステージを向いていましたがヨンハは横を向いてどこか遠くを見ていました。
kinkikidsが歌う時にはちゃんと見ているようにみえました。
同じテーブルに「うたばん」で以前ヨンハのファンだという島谷ひとみさんがいましたが、尹さんを挟んで話すことはあったのかな?
CMを挟んで司会者の間にBoAちゃんと二人並びます。
草薙さんは韓国語でヨンハに挨拶、それに笑顔で答えるヨンハ。
草薙さんの質問はうしろで尹さんが通訳し、ヨンハの答えは草薙さんが訳して答えるという形が多く見られました。
FNSならではで良かったのではないでしょうか。
さすが草薙さん、もうすっかりペラペラです。「チョナンカン」に是非ヨンハを呼んで下さい!
草 「日本に来られて日本語はもう慣れましたか?」
ヨ 「すごく楽しくて今も勉強している最中です。」(以下:草薙訳)
草 「僕はお会いするのは二回目なんですよ。」 黒 「そうなんですか~」
ヨ 「えぇ。(うんうんうなずく)」
草 「新しいシングルを出されたみたいで。」 黒 「いろんな国の方々が応援してくださるのって嬉しいですよねぇ。」
ボ 「(ヨンハと向き合い笑顔で)嬉しいですね。」 草 「BoA氏も。。。ゴニョゴニョ(韓国語になってるぞ)」
~中略BoAちゃん歌のスタンバイ~
黒 「今年は武道館でのライブをされたり、大活躍でしたね。」
ヨ 「とてもいい経験でした。」(草薙さんは通訳としてコミュニケーションとれて嬉しいのかヨンハと二人で笑顔)
草 「韓国のファンと日本のファンの違いはありますか?」
ヨ 「日本のファンの方もものすごく温かくて、韓国に負けないくらい応援してくれています。」
~曲紹介、BoAちゃんの歌、CM挟んでヨンハの歌~
“作詞松井五郎、作曲玉置浩二”、ここに“歌パク・ヨンハ”と入れば夢が叶いましたねぇ。
ジーパンに黒ジャケットに白シャツ、見えにくいけれど長めのネックレスをしているようでした。左手中指に太目の指輪。カッコイイ
気付けば1コーラスだったので、聞いているアイドルの表情を映す時間をヨンハに割いて~~~と思ってしまいました。
ジャニーズテーブルの前のステージに見えました。
ずっと目を伏せたままではなく時にはカメラ目線で、歌も切ない歌だし緊張もあって真剣な面持ちで歌うヨンハ。
歌詞テロップを見ないで聴いていても、ちゃんと日本語歌詞が耳に入ってきます。上手い。
歌詞を間違えても(歌詞テロップが違っていたという話も)生には仕方の無いアクシデント、もう少し早めにCMが入れば「ぁ~駄目だなまだまだ」みたいに思える首を傾げた仕草が映らなかったのに。。。
ドラマ試写会では「ほほえみをあげよう」の方が好きだと言ったけれど、こうじっくり聴いてみればみるほどしっくりくる歌だなぁと思いました。
番組最後にもアーティストが並ぶステージにヨンハは立っていました(倖田來未さんの隣カメラぎりぎりでした)。
昨年までの女性司会者はうるさいだけで好きではありませんでした。
今年は黒木瞳さんで良かった(笑顔や笑い声でごまかすのも上手いしw)。
ジャニーズ(マッチとか♪)や郷ひろみさんの時は特に盛り上がっていました。
綾戸智恵さんと中島美嘉さん、ゴスペラーズと鈴木雅之さんのコラボも良かったです。
平均視聴率は20.1%だったんですね。
□SFJ 7日更新
・NEWS 「NewマキシシングルTruthテレビCMオンエアのお知らせ」
パクパクパクパク。。。やはりあれが流れるのですか(笑)街頭ビジョンで一般の方が見た反応を見てみたいです。フフフ
□Daum 「パク・ヨンハ新曲 'Truth'特別ドラマ試写会に 日ファン 5千名雲集」(2005.12.07)
□NAVER 「パク・ヨンハ主演ドラマ '愛したあとに' 日 放送」(2005.12.07)
□朝鮮日報 「パク・ヨンハ主演特別ドラマ、10日に日本で放映へ」(2005.12.07)
pekoさんブログ(ぺこちゃんのヨンハな日記)では、「うたばん」観覧された方のお話や(ネタばれ)、「ぴったんこカンカン」放送もあるとかファンには嬉しい話が紹介されていました。
(午前4時以降にフリメにメールをもし送っていただいていた方がいましたら、すみません、使用要領一杯で受取れませんでした。)
昨夜はお台場にツリーを見に行っていました。
似顔絵ショップにヨンハを発見!
昨年ならぺさんやイ・ビョンホンさんやチェ・ジウさんなどはよく見かけたけれどヨンハは無かった。
知名度が上がったのかな。でも似てない!
数人に写メを送ったら「怖い!」とまで言われる始末(苦笑)
そんな訳で先にFNSでのヨンハをメールで知ったわけで。
19時から4時間半放送で21時半過ぎの登場、まさに後半にはいるあたり。
「歌詞を間違えた」「歌い終えたあと首をかしげた」「笑顔がなかった」など、心配する声が多かったので、(私には子供はいませんが)息子の発表会を見守る母親のような気持ちで祈るように録画した画面を食い入るように見つめていました。
FNS歌謡祭は、今は観客を入れることもなくたくさんのアーティストの前で生で歌うという番組です。
昔のVTRで紹介されたように+観客がいたり賞があったりということはありません。
アーティストの皆さんは口々に「緊張します」と言います。外国人歌手で不慣れならなおのことでしょう。
日本の番組でこういうスタイルに出演は初めてだと思います(昨年は韓国から中継だったし)。
aikoさんが目の前のステージで歌っている時には、尹さんはステージを向いていましたがヨンハは横を向いてどこか遠くを見ていました。
kinkikidsが歌う時にはちゃんと見ているようにみえました。
同じテーブルに「うたばん」で以前ヨンハのファンだという島谷ひとみさんがいましたが、尹さんを挟んで話すことはあったのかな?
CMを挟んで司会者の間にBoAちゃんと二人並びます。
草薙さんは韓国語でヨンハに挨拶、それに笑顔で答えるヨンハ。
草薙さんの質問はうしろで尹さんが通訳し、ヨンハの答えは草薙さんが訳して答えるという形が多く見られました。
FNSならではで良かったのではないでしょうか。
さすが草薙さん、もうすっかりペラペラです。「チョナンカン」に是非ヨンハを呼んで下さい!
草 「日本に来られて日本語はもう慣れましたか?」
ヨ 「すごく楽しくて今も勉強している最中です。」(以下:草薙訳)
草 「僕はお会いするのは二回目なんですよ。」 黒 「そうなんですか~」
ヨ 「えぇ。(うんうんうなずく)」
草 「新しいシングルを出されたみたいで。」 黒 「いろんな国の方々が応援してくださるのって嬉しいですよねぇ。」
ボ 「(ヨンハと向き合い笑顔で)嬉しいですね。」 草 「BoA氏も。。。ゴニョゴニョ(韓国語になってるぞ)」
~中略BoAちゃん歌のスタンバイ~
黒 「今年は武道館でのライブをされたり、大活躍でしたね。」
ヨ 「とてもいい経験でした。」(草薙さんは通訳としてコミュニケーションとれて嬉しいのかヨンハと二人で笑顔)
草 「韓国のファンと日本のファンの違いはありますか?」
ヨ 「日本のファンの方もものすごく温かくて、韓国に負けないくらい応援してくれています。」
~曲紹介、BoAちゃんの歌、CM挟んでヨンハの歌~
“作詞松井五郎、作曲玉置浩二”、ここに“歌パク・ヨンハ”と入れば夢が叶いましたねぇ。
ジーパンに黒ジャケットに白シャツ、見えにくいけれど長めのネックレスをしているようでした。左手中指に太目の指輪。カッコイイ
気付けば1コーラスだったので、聞いているアイドルの表情を映す時間をヨンハに割いて~~~と思ってしまいました。
ジャニーズテーブルの前のステージに見えました。
ずっと目を伏せたままではなく時にはカメラ目線で、歌も切ない歌だし緊張もあって真剣な面持ちで歌うヨンハ。
歌詞テロップを見ないで聴いていても、ちゃんと日本語歌詞が耳に入ってきます。上手い。
歌詞を間違えても(歌詞テロップが違っていたという話も)生には仕方の無いアクシデント、もう少し早めにCMが入れば「ぁ~駄目だなまだまだ」みたいに思える首を傾げた仕草が映らなかったのに。。。
ドラマ試写会では「ほほえみをあげよう」の方が好きだと言ったけれど、こうじっくり聴いてみればみるほどしっくりくる歌だなぁと思いました。
番組最後にもアーティストが並ぶステージにヨンハは立っていました(倖田來未さんの隣カメラぎりぎりでした)。
昨年までの女性司会者はうるさいだけで好きではありませんでした。
今年は黒木瞳さんで良かった(笑顔や笑い声でごまかすのも上手いしw)。
ジャニーズ(マッチとか♪)や郷ひろみさんの時は特に盛り上がっていました。
綾戸智恵さんと中島美嘉さん、ゴスペラーズと鈴木雅之さんのコラボも良かったです。
平均視聴率は20.1%だったんですね。
□SFJ 7日更新
・NEWS 「NewマキシシングルTruthテレビCMオンエアのお知らせ」
パクパクパクパク。。。やはりあれが流れるのですか(笑)街頭ビジョンで一般の方が見た反応を見てみたいです。フフフ
□Daum 「パク・ヨンハ新曲 'Truth'特別ドラマ試写会に 日ファン 5千名雲集」(2005.12.07)
□NAVER 「パク・ヨンハ主演ドラマ '愛したあとに' 日 放送」(2005.12.07)
□朝鮮日報 「パク・ヨンハ主演特別ドラマ、10日に日本で放映へ」(2005.12.07)
pekoさんブログ(ぺこちゃんのヨンハな日記)では、「うたばん」観覧された方のお話や(ネタばれ)、「ぴったんこカンカン」放送もあるとかファンには嬉しい話が紹介されていました。
(午前4時以降にフリメにメールをもし送っていただいていた方がいましたら、すみません、使用要領一杯で受取れませんでした。)