えっ 猫だ

げっ　何なんだ　このくつろぎ方は　殆ど我家と言った感じだな・・・目の前には給仕係もいるしな

はー　余裕ありすぎじゃないか・・・はー　何考えているんだか

ここまで近づいても微動だにしない　目は何処かな　やれやれだぜ

南宋の人　陸游（1125～1209）の　七言絶句

贈猫

執鼠無功元不劾　一箪魚飯以時来　看君終日常安臥　何事紛紛去又回

猫に贈る　

鼠を捕る功績が無いのを、糾弾する気はさらさらない。魚を混ぜてやった飯一膳には、時間通りにありつきに来るけれど。日がな一日いつだってのんびり寝ている君を見るにつけ、ばたばた行ったり来たりしている自分のことがわからなくなるよ。

この詩の猫はどうやらぐうたらで、食事時だけにはきちんとあらわれる。と詩っている。

中国名詩選【下】川合康三編訳　岩波文庫　より