先日、2010年5月6日に行われた英国の総選挙の結果、第一次世界大戦前後のロイド・ジョージ内閣、大恐慌前後のマクドナルドの挙国一致内閣、そして、これまた第二次世界大戦前後のチャーチルの挙国一致内閣等、英国の政治史においては極めて例外的な「連立政権」が誕生しました。本稿はこの歴史的事態を伝えるTimes の第一報の紹介です。英国における、しかも、平時における連立政権の成立は真に画期的 . . . 本文を読む
Japan’s tourism strategy has also been driven by investment in engineering projects and theme parks rather than the protection of the country’s natural and cultural riches, an oversight th . . . 本文を読む
地方再生に向けたNew York Timesからの問題提起を紹介します。朝日新聞的な単なる第三者の気楽な立場からする「自然環境擁護＆歴史的環境擁護」の議論とは、流石に、アメリカの報道は僅かだけれど確実に違う。そこには、ビジネスというかマーケティングと国際競争の観点からする分析が貫かれているから。アメリカの朝日新聞ともいうべきこのリベラル左派の新聞記事を読んでそう思いました。敵ながら侮り難し、と . . . 本文を読む
今回の英文記事は鳩山首相がまた世界の笑いものになったお話。
まずは今回取り上げた英文と関連する国内報道の紹介です。
◎米CNNファッション評“ハト”がクジャクに
米CNNテレビは13日の放送で、鳩山由紀夫首相（63）が4月4日に官邸で開催した「リアル鳩カフェ」で着用した「赤、青、黄、緑、紫」色のチェック柄シャツに焦点を当て、「低い支持率を回復する助けにならない」などとファッション感覚を皮肉っ . . . 本文を読む
Japan’s desperate housewives seek a better life online
They have been hooked on everything from hula dancing and oxygen bars to electronic darts and foreign exchange trading, but Japan’s housewives . . . 本文を読む
例えば、次の新聞のタイトルを見てください。U.K. Faced with First Hung Parliament Since 1974このセンテンスは、新聞のタイトルですからbe動詞とピリオドが省略されており、省略部分を補えば次のようになります。U.K. is Faced with First Hung Parliament Since 1974.（英国は1974年以来となる宙ぶらりん国会の状 . . . 本文を読む
今回は口蹄疫問題を取り上げます。「口蹄疫」、学名はAphtae epizooticae、英語では、foot‐and‐mouth disease（通称：FMD）。まずは紹介する英文記事と関連した国内報道の引用から。これです。
◎農水相、口蹄疫で全額補償を表明 処分対象6万匹超
宮崎県で家畜感染症の口蹄（こうてい）疫の被害が拡大していることを受け、赤松広隆農林水産相は10日、宮崎県庁で東国原英夫 . . . 本文を読む
今回は数字の数え方が課題です。例えば、TOEICに関しても「数値」の上昇や下降、
そして、その度合を読み取るのは必須の技量です。でも、急がば回れで基本から
押さえていけばそう難しいことはありませんよ。
Jobless rate climbed to 5.2% in '09
Second-highest number on record compounded
by nation's . . . 本文を読む
United, Continental agree to combine in $3B deal
United and Continental Airlines said Monday they have agreed to form the world's largest airline in a deal worth about $3 billion.
The new airline w . . . 本文を読む
ためになるけれど肩の凝らない読書。これ本好きの至福の一つではないかと思います。本書、岩崎夏海『もし高校野球の女子マネージャーがドラッカーの「マネジメント」を読んだら』（ダイヤモンド社・2009年12月）はそんな至福の数時間を与えてくれました。本稿は書評と本書の舞台と思しき日野市を探訪した報告です。
本書の舞台は、「東京の西部、関東平野が終わって多摩の丘陵地帯が始まる」（本書p.7）エリアにある . . . 本文を読む