osmanthus tree

芥川賞作家となった又吉直樹の小説『火花』(英語版タイトル 'spark')を読むことにしました。自伝小説ではないでしょうが、漫才芸人の話になっています。　つい最近（正確に言うと９月１２日）、車を定検に出した後、ジムに向かって歩いていると金木犀のいい匂いがして来ました。例年より早い気がするけれど植物は毎年だいたい同じ時期に花を咲かせますね。秋分の日頃には彼岸花も咲くはずだ。 さて、'spark'（何故か小文字だけのタイトル）にも金木犀が出てきました。

One morning in autumn, I was walking in my neighbourhood, looking for the sweet osmanthus tree whose scent had filled the air during the night.

コロナ禍以来久しぶりに旅行をしました。行先は3度目か4度目になる長崎のハウステンボスです。当然ながらビジターは非常に少なかったのですが、イベントや飾り付けなどは十分満足のできる状態で、普通なら座席を確保するのが難しいショーなども見れて良かったです。今日から非常事態宣言が全国的に終わったので、これから徐々に世の中の活気が戻ることを期待しています。