Sayaka Murataの小説 "Convenience Store Woman" を読んでいます。
I didn’t make any friends at school, but I wasn’t particularly picked on or bullied, and I managed to get myself through elementary and secondary without saying anything uncalled for.
"uncalled for" は植木等の「お呼びでない」（若い人は知らないでしょうね。）を連想します。 つまり "without saying anything uncalled for" は余計な事は言わなかったと解釈しますが、辞書で確認します。
・Cambridge English Dictionary: If a criticism, insult, remark, or action is uncalled-for, it is unfair, rude, or unkind and therefore considered to be unnecessary: There's no reason to make personal comments - that was completely uncalled-for.
・Vocabulary.com: not required or requested: “uncalled-for suggestions”
I didn’t make any friends at school, but I wasn’t particularly picked on or bullied, and I managed to get myself through elementary and secondary without saying anything uncalled for.
"uncalled for" は植木等の「お呼びでない」（若い人は知らないでしょうね。）を連想します。 つまり "without saying anything uncalled for" は余計な事は言わなかったと解釈しますが、辞書で確認します。
・Cambridge English Dictionary: If a criticism, insult, remark, or action is uncalled-for, it is unfair, rude, or unkind and therefore considered to be unnecessary: There's no reason to make personal comments - that was completely uncalled-for.
・Vocabulary.com: not required or requested: “uncalled-for suggestions”
トータル
