スペイン語ワードリスト

スペイン語でメールするために、携帯の辞書に登録したいから、
彼氏にメールで使う言葉をスペイン語にしたリストを作ってくれと頼まれた。

登録させて使うんなら、あんまり勉強にならないんじゃないかと思うのだけど。
でもまぁ、リスト作りはわたしの勉強になるので作ってみた。
彼氏のメールから、よく使ってる言葉をピックアップして、
彼氏仕様のリストを作成したのだけれど、リストが短いっ！！

原因は、彼氏のメールの言葉が少ないから。
いつも大体一言で、同じ事ばっかりだし。
しかも、 Te quiero. Te amo.に訳せる言葉はないし・・・。

たったこれだけ？って言われたら、もともとの言葉が少なすぎって答えよう。
わたしの手抜きじゃなくて、そっちのメールの手抜きのせい。
もっとメールくれればいいのにっ。

スペイン語

ここのところ、気が向いたときにしかテキストを開いていなかったスペイン語。

ちょっと気合をいれて、ちゃんとやろうという気になった。
会社で使うかもしれない・・・から。
なので、復習と語彙を増やそうと毎日少しでもやることにした。
そのメモをここに。

目標としては、英語で言うとTOEIC850点レベル。
英語もスペイン語も同じくらいできるようになりたい。

・・・いつまでかかることか。
何とかものにしたいな。

どっちが嬉しい？estas o eres

ser と ester はどちらも英語で言うと、Be動詞。
英語は1つだけれど、スペイン語では ser と ester では意味が違うので、
わかるまではちょっとややこしい動詞です。

大雑把に言うと、ser はそのものの特徴を表わすときに。ester は状態を表わすときに。
例えば、I am a Japanese. のときには、am のところに ser を使います。
I am tired. のときには、am の部分に、ester を使います。

前者は恒常的な性質だけれど、後者はそのときどきの状態だからです。
まあ、もっと細かく使い分けがあるのですが、基本的にはこんなとこで。　

以前、授業中に estas bonita と eres bonita とで、どっちがいい？と質問されました。
英語訳にしちゃうと、どっちも、you are cute.なんで、どっちでもいいみたいだけれど、
実はどっちでもよくない！！

eres bonita はあなたはキレイな人ですね、ってこと。
そして、estas bonita は（今このとき）キレイですね、ってこと。
今日はキレイに化粧してるけど、どうしちゃったの？みたいな。
単純に、今日はかわいいねっ！っていう挨拶程度のホメ言葉。

estas bonita って言われるより、eres bonita って言われる方が嬉しい。
・・・でも結局、キレイ、カワイイって言われるならどっちでも嬉しいけどね。

日本語だと理解不能とは

デザイン変えてみた。
明るい方が気持ちも明るくなるかもしれないから。

ちゃんとスペイン語を勉強しようと思い直して、大学のとき使っていたテキストをひっぱりだした。
101レベルのテキストはイラストもいっぱいで、楽しく復習できそう。
300レベルのは、なんでこんなのができたの？ペーパー書いて、プレゼンできてたの？って感じで、
全くお手上げ。
自分で書いたペーパーなはずなのに、誰が書いたの？状態。

まずは、そこまで取り戻すことが目標。
せっかくできていたのに、もったいない。

ところで、スペイン語の文法を日本語で説明されると全然理解できない。
過去とかの概念が感覚的に全然ピンとこなくて、一体いつのどういう状態のことなのか、
わけがわからなくなってしまう。
めちゃくちゃバカですねー。

スペイン語

全然マジメになんかやっていないくて、気が向いたときにしかやっていないのだけど、
だらだらとスペイン語の勉強を続けている。

本とか開いて、さあ！ってやるのが最近面倒（←かなりダメ・・）なので、
ちょちょっとできて、映像や音声もあるとあるサイトを利用してる。
大学の授業で、紹介されたサイトで、どっかの大学の先生のサイトらしい。

これ

あんまり英語できなくても使えるかも。
単語をクリックして意味がでてくるところもあるのだけれど、
絵もでてくるところもあるので、わかりやすい。

パソコン触ってて、気分転換になぜかソリテアとかするのだけれど、
最近はその代わりにこのサイトに行って、ちょこちょこ問題解いたりする。

しっかりスペイン語できるようになるには、こんなんじゃダメ・・・。
一体、わたしはスペイン語できるようになるのだろうか。