原城跡 Hara castle ruins

English follows

原城跡に行った。

とっても広く、あえて歩いていかず、また写真も撮らなかった。

城跡なので、公園になっていて、原っぱがあるだけだ。

なぜ原城跡に行きたいと思ったのか。去年、黒島に行った時、ちょうど世界文化遺産の5周年ということで、スタンプラリーをやっていた。

原城跡もスタンプラリーのポイントだったからだ。

島原の乱については、あまり詳しく知らない。

写真は原城跡近くから撮った。

We went to Hara castle ruins.

It is very large, we didn't walk around there, just watched there a little.

So, I didn't take pictures neither.

Why I wanted to visit there? Because last year I went to Kuroshima island, it is five anniversary of Nagasaki world hertage, they do stamp rally, I wanted to correct degital stamps!

I didn't know about history of Shimabara-no-ran.

【公式】世界文化遺産　長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連遺産 (kirishitan.jp)

 

島原城 Shimabara castle

English follows

島原駅の正面に島原城がある。

せっかく来たので、お城にも行ってみることにした。

There is Shimabara castle in front of Shimabara station.

We decided to go there.

 

お城の頂上からの眺め。

Views from top of the castle.

 

 

 

天草四郎の像。

A statue of Amakusa Shiro.

 

 

 

 

 

 

島原駅 Shimabara station

English follows

島原駅で降り、島鉄の車両の写真を撮った。

I got off at Shimabara station, and I took a picture of Shimatetsu.

駅の構内に踏み切りがあった！！

And I found a crossing in the station!!

島原駅は、お城の形をしたクラッシックな駅舎だ！

This is Shimabara station. It is an old and nice classic style station!

再び島原へ I visited Shimabara again

English follows

再び島原を訪ねた。

まいこさんに会うために。

まいこさんは去年の夏に佐世保に来てくれた。今回は私が島原に行く番だ！

松浦鉄道、JR佐世保線、九州新幹線、島原鉄道を乗り継いで行った！！

大三東（おおみさき）駅を前回訪ねた時は、幸せの黄色いハンカチーフがほとんどなかったが、今回はたくさんかかっていた！！

I visited Shimabara again.

Because I wanted to see Maiko-san.

She visited Sasebo in last summer, now it is my turn to visit Shimabara!

I took MR(Matsuura Railways) and JR Sasebo line and Shinkansen and Simabara Railways!!

When I visited Omisaki station the last time, there were few yellow flags, but this time, there were many flags!!

 

 

かわいい黄色い島原鉄道。

A pretty yellow Shimatetsu train.

 

ピンクの実 Pink fruits

English follows

こんなピンクの実を見つけた。

いったいなんの木だろう。

写真の撮り方が悪かったせいか、iPhoneで調べようとしたけどわからなかった。

I found pink fruits.

What tree is this?

Because of my taking photo was bad, I couldn't serch on what kind of plant it is.

 

また別の場所でピンクの実を見つけた。

こちらはiPhoneで撮って調べたらクサギだった。

I took a picture and searched on iPhone.

It is Kusagi.

 

まっかっかの実。

Red fruits.