再び島原へ I visited Shimabara again

English follows

再び島原を訪ねた。

まいこさんに会うために。

まいこさんは去年の夏に佐世保に来てくれた。今回は私が島原に行く番だ！

松浦鉄道、JR佐世保線、九州新幹線、島原鉄道を乗り継いで行った！！

大三東（おおみさき）駅を前回訪ねた時は、幸せの黄色いハンカチーフがほとんどなかったが、今回はたくさんかかっていた！！

I visited Shimabara again.

Because I wanted to see Maiko-san.

She visited Sasebo in last summer, now it is my turn to visit Shimabara!

I took MR(Matsuura Railways) and JR Sasebo line and Shinkansen and Simabara Railways!!

When I visited Omisaki station the last time, there were few yellow flags, but this time, there were many flags!!

 

 

かわいい黄色い島原鉄道。

A pretty yellow Shimatetsu train.