やっちゃダメ！！白鳥編
If they say "don't do that"... A swan.
1 in a park, there is a swan.
2 Don't put in your hand. A Swan is very ferocious.
3 If not hand, or foot??
4 Ouch!!! The swan was really ferocious!!
ハルモニ 隣の国から来たおばあちゃん 給食の時間
A school dinner time. Grandma
1. Around 25 years ago there were old women students 60-80years old from Korea in night junior high school.
2 They brought their handmade Korean pickles. They were very very good!
3 Mis, your salad already put sauce on? Sauce = dressing
4 Mis, take more sauce!
Sauce = curry. They called all of kind liquid is "sauce", "Tare" in Japanese.
English follows
湯島のバイダムのスパイシーガパオライス。辛いみそをつけて食べるともっとおいしい！
Baidam's spicy gapao rice...with hot paste, yummy!!
案内には８月終わりまでと書いてありますが、９月の中頃まで展示してあります。
バイダムのおいしいお料理と私の絵を楽しみにぜひいらしてくださいね。
My exhibition will be going to middle of September!
Pleasse enjoy Baidam's good food and also my painting works!
English follows
A first computer operation lesson in night junior high. The desk is not big enough!!
コンピューターの授業 70才女子生徒の挑戦です！
70 years old student challenged computer oparation.
1 A student 70 years old "Mis! My desk isn't big enough for computer operation!!
2 I want to move an arrow there, but the desk is end here.
3 In this case, you lift up a mouse and put it on here.
4 Oh, it's easy! A settlement.
