カリッソンで一息つく、そして初日の出 I had a relax time having Calissons d'Aix, and the new sun rise

English follows

 

南仏の町、エックスアンプロバンスのお菓子、カリッソンが大好き。

アーモンドと卵から作ったシンプルなお菓子だ。

 

I love this sweet from south part of France, Aix en Province.

It is Calissons d'Aix.

It made from almond and egg.

 

 

新年はお天気が良く、初日の出クルーズに行ってきた。 海の上から初日の出を拝めて、うれしかったな！

 

This new year of 2017, it was a very fine weather fortunately, so I went to a cruising tour for watching a new sun rise. I was so happy to watch a new sun rise from the cruiser on the sea!