クート島のミュージックバー ジャートゥームカフェバー Jah Thoom Bar and Cafe

クート島には、たったの一泊。

もったいないけどしょうがない。

休暇は限られてるから。（泣）本当は１か月くらいはゆっくりしたい。

 

I spent only one night, it's not possible, such a beautiful island,

only one night??? No way, my holiday is very short...

I wanna stay minimum 1 month!

 

夜はジャートゥームカフェバーへ。

そこで音楽を楽しむ。聞いて、自分も演奏する。

ジャートゥームカフェバー　フェイスブックページ

https://www.facebook.com/pages/Jah-thoom-Barcafe/866611430118986?ref=ts&fref=ts

 

At night, went to Jah Thoom bar and cafe.

I enjoy the music, listen and play.

 

 

マックスと仲間たちのクールな音楽。

タイではどちらかというと、若者向けのちょっと元気の良い音楽が好まれて

どこでもよく演奏されているのと、ここのバーはちょっと一線を画している。

ジャズ、ボサノヴァテイストの大人向けの音楽がここでは聞ける。

Max and his friends music is cool.

In Thailand, they love the music  for young people, a little bit busy,

but here we can listen the cool music rather than for adult like jazz and bossa nova.

 

 

 

 

 

そして、私も演奏させてもらうチャンスをいただいた！

光栄です。

何曲か歌った後、お客さんが飛び入り参加した。

Corcovado と　Wave を歌っていただきました。

伴奏の経験もできてとてもうれしかったです。

 

I had the honor having a chance to play and sing there.

After sang a few songs, one of woman asked me to play the guitar for her.

We played "Corcovado" and "Wave".

I was very happy playing for a nice singer.

 

 

 

すばらしい夜でした。

マニュエルとジェニーも来てくれた。ありがとう。

It was a wonderful night.

My friends, Manuel and Jenny also came the bar. Thank you!

 

ジャートゥームというのは、ヒンディー語らしいです。

天国に４段階あって、その第一段階をジャートゥームというらしいです。

Jah Thoom is Hindi. The paradise has four grades, and its the first grade is called Jah Thoom.