切り紙 Paper cutting

English follows

 

古い建物から文様を探して、自分が作るものを決めた。

切り紙を始める前に、下中先生が練習課題をやらせてくれた。

これは、紋切り、という。

 

I looked for patterns in two old architectures, and I dicided one pattern.

Before starting cut work, Ms. Shimonaka gave us one excercise.

This is called Monkiri.

 

 

型どおりに切っていき、開くと、、、。

After cutting patterns, you open this....

 

 

さあ、では始めましょう。

Now, I began cutting paper.

 

これは下中先生の作品例です。

This is an exemple of Ms.Shimonaka.

 

そして、作り終えたら、作品をライトアップして全部撮影しました。

And we finished, we lighted them up and took pictures all.