知らない場所を訪ねて When I visit a new place

English follows

 

雪だ！天気予報で降るとは言っていたが、本当に雪でビックリ！

１１月に雪が降るのは５４年ぶりと天気予報で言っていた。

どうぞ足元お気をつけて、、、。

 

It's snowing!! Still November, they say it's since 54 years when it snowed last time in November in the weather news.

Please watch your step.

 

 

さて、今日の日記です。

---------------------

 

知らない場所に行くのは、どうしてこんなにわくわくするのだろう。

それがどんなにちょっとした短い時間だったとしても、、、。

自転車に乗って走ると、大きな木と風に揺れるススキがこっちへ来いと呼んでいた。

 

When I have a chance to go to a new place, why I am so excited?

Even if it is a very short time...

I rode on bycicle and a big tree and pumpus and wind call me to come closer.

日差しを受けて輝くススキの美しいこと！

What beautiful shinning pumpus they are!

 

秋から冬に向かっている。

It's going from autumn to winter.