とうがたつ To go to seed

English follows

去年植えた小松菜や白菜はトウが立って、黄色いつぼみが出てきていた。

Komatsuna, Hakusai, planted last year, they are all going to seed, came out buds.

 

 

菜の花に似てるけど、野菜ってもしかして元は同じものなのかな？！

They looks like Nanohana, maybe vegetables are all the same origin?!

 

一昨年、ダイコンを植えたけど、失敗して大きくならなかったうえに、食べたら固くてまずかった。

皮肉なことに今年は植えなかったのに、草むらから勝手にダイコンが生えてそこそこ立派なのがなっていた。

おでんにして食べた。

I planted Daikon（white raddish) two years ago, failed, they didn't grow and I tried to eat,  they were not good and hard.

So I didn't plant Daikon this year, but two Daikons grow naturaly and pretty big.

I cooked them for Oden.