年度末 The end of the year

English follows

年度末になった。

今年も何人かの同僚たちにお別れしなくちゃならない。

本当にお世話になりました。

次の場所でも楽しく働き、健康でありますように！

ありがとうございました。幸運を！

It is the last day of Japanese working year.

We must say good-bye to some coleagues...

I appriciate them very much.

And I hope that they will be happy in the next stage and have good health!

Thank you!!　And good luck!!