ノスタルギア Nostargia

English follows

ボスニアヘルツェゴヴィナへ3年前に旅行した。

ボスニアヘルツェゴヴィナに関係することに触れるのは、久しぶりだ。

破天荒の森田氏、彼がそのツアーのコーディネーターだったのだが、この演劇を強くお勧めしてくれた。

演劇を見ながら、たくさんの思い出がよみがえってきた。

サッカー競技場の熱狂や、戦争の傷跡、そこで出会った人たち、、、。

I traveled to Bosnia Herzegovina 3 years ago.

It's long time since I concerned about Bosnia Herzegovina the last time.

Mr.Morita, he was a cordinator of that Bosnia Herzegovina tour, strongly recommended to watch this drama.

Many memories came up to my mind while I watched this drama.

The big excitement of football game, the ruins of the war, the people who I met there....

 

ノスタルギアはすばらしかった。

なぜ戦争は起きたのか？

誰が始めたのか？

なぜ誰もこれを止められなかったのか？

戦争とは何か？

この問いはいつも私の中にある。

民族とは何か？民族の誇りとは何か？

Nostargia was amazing.

Why did they do this?

Who did start this?

Why did someone stop this?

What is the war?

They are always one of my questions.

What is Ethnic? What is ethnic proude?

 

 

舞台装置はいたってシンプルだった。

俳優陣たちの演技はすばらしかった。

いい演劇を観賞できてよかった。

The stage setting is very simple.

Actors and actress gave wonderful performances.

Thank you for great drama.