A cat without a tail しっぽなしさん

しっぽなしさん、見つけた。

いつもの公園で。

正確に言うと、しっぽはある。あるけど、すごく短くて小さい。

伝統的な日本ネコだね。

江戸時代には、日本のねこは全部しっぽが短かったって何かの本で読んだことがあるけど。

「しっぽなしさん」という絵本は知ってるけど、それはネズミの話。

ある日、中国人の生徒が言った。

日本人はすごく残酷だ。ネコのしっぽを切るんだもの！

いやいや、そういう種類のねこがいるんだよ、って説明しなきゃいけなかった。

この写真では、ねこのしっぽのところ撮れなかった。

 

I saw a cat without a tail in my park.

The cat actually has a tail, but it is too short to be seen.

I think it is a classic japanese cat.

I read in a book that cats in the Edo period(400 years ago) didn't have a long tail but a very short tail.

I know a picture book titled " Shippo-nashi San", which means "Mr. no tail", but it is a story about a mouse without a tail.

 

One day, a Chinese student said to me," Japanese people is so cruel. Because they cut off cats' tails!"

I had to explain that Japanese classic cats have no tail.

As you can see, I couldn't take pictures of his short tail!