pokoのつれづれdiary

ブログタイトルを変えました。
これからも、ナムギルの応援は続けます。
それがなにか?

悪い男 3話(前)

2011-09-04 15:38:45 | ゆるしてアッパ
 オム専務は帰ってもらって、姉と妹の二人で話し合う。
 

 もう二度とあの男には会わないで…と言うテラ姉さんに対して、反抗的な妹。
  
 オム専務には愛人がいる…そんな嘘つきはいや。


 家に帰るゴヌク。
 ジェインの名刺を取り出して、考えている。
 

 警察では、自殺したテソンの恋人の事を調べている。
 別件で捕まっていた男が、このお姉さんの目撃証言をして少し進展。
 
 「テソンァ」と話しかけてケンカをしていた。だから、相手の男の名前はテソンだと。

 刑事はホンテソンに確認するために電話をかけるが、テソンはそれは俺じゃないとあっさり否定。
 
 このお姉さんがテソンに話しかける時にはいつも「テソンさん」と言うから。

 この時のテソンのセリフから、
このお姉さんのことを本心では大事に思っていて、
その死にとても苦しんでいるということが、刑事にも伝わったと思います。

 


 ゴヌク、服のシミが落ちない…とジェインに電話。
 
 いつもの部屋じゃない、汚い部屋で電話している。
 

 クリーニング代を払いますと言うジェインに対し、
 家に来て洗ってくれないか?

 住所を教えて、ジェインをその部屋に呼び出す。
 「本当に、来たの?」とゴヌ。
 

 ほんと、どえらく汚いです。

 部屋に上がりつつも抵抗のあるジェインはシャツを渡されても、
 
 クリーニング代を払いましょうか?
 家に持って帰って洗ってもいいですか?


 厭ならいいよ…とシャツを取り返えそうとするゴヌク。
 
 やらないなんて言ってないわ

 ゴヌの表情…ジェインをからかってます。
 
 ホンテソンと勝手に勘違いした女をからかって遊びたかったよう。
 
 ジェインを1人、部屋に置いて自分は外に遊びに行ってしまいます。
 
 トイレの中で、洗濯板を使って洗っているジェイン。こりゃ、しんどいわ。

 
 実は…ジェインがコーヒーショップで慌ててテイクアウトし、ゴヌを追ってきて、
 わざとぶつかってきたことを知っていたみたいです。
 歩きながら思い出してる…


 子供たちとサッカーをして、時間をつぶすゴヌク。
 
 かわいい~


 洗濯を終えて帰ろうとするジェイン。 
 でも、あまりの汚さに…女に血が騒いだのか、片っぱしから片付け始める。

 金持ちの息子のはずなのに、こんな汚い所に住まわされているのね…と少しの同情もあり。 


 その頃、ゴヌクはまだ子供たちとサッカーを楽しんでいて、最後にみんなでチューペットみたいなアイスを食べてる。
 

 帰ってきたゴヌク。
 
 部屋がきれいでビックリ。 
 掃除までしたの? 

 気にしないで、好きでしたことだから
 俺に気があるのか? 俺がホンテソンだから? 
 

 図星だと思いますが、ジェイン、一応…ていうか、ちょっと本気で怒ります。
 そうよ、ホンテソンだからやった。でなければ、何でこんなことを!
 腰が痛くて死にそうよ。 
 どれほど悪さするとこんな暮らしをすることになるの?
 今後は姉さんが面倒をみるから、いい子にね

 
 ジェインの態度に後退するゴヌク、終いには子供みたいに頭を撫でられてしまう。
 うん、ぬな
 子供みたいに頷くゴヌ。

 
 ちょっとうれしそうなジェイン。さっきのキレた態度で点数稼ぎできたのか?
 この部屋の持ち主の下着のパンツを握りしめている。
 主はゴヌクじゃないよね。あとで、あの人のパンツだったと知ったらイヤだろうな…

 

 本当に、俺がモネの兄貴だからやっているのか?
 モネとは気が合うから、だからお兄さんにも何かしてあげたくて…
 
 用が済んだら帰ったら…とゴヌクに言われ、さっさと帰るジェイン。
 

 帰るジェインの後を、ゴヌクはふらふらと追う。
 

 バスを待つジェインの横に立つゴヌク。

 送ってくれているの?
 いや、用事があるだけだど。家まで送ってほしい?
 そうじゃなくて…

 バスが来て、
 では、あんにょんはせよ~
 ゴヌクも会釈。

お別れかな…と思ったのに、 
 ジェインがバスに乗り込むと…なぜか、一緒に乗り込み隣に立つゴヌク。
 

 なんか…ほのぼのしてて、ここのシーンってかわいいです。

 もしかして、付いてきてるの?
 あにょ。用事があるから。

 ジェインの仕事の内容をゴヌクが尋ね、答えるジェイン。
 展覧会の展示企画、画家に会ったり…
 アートコンサルタントってこんなお仕事なのね…

 それに対し、無職で遊んでいると答えるテソン=ゴヌク。
 あきれるジェイン。

 ハイヒールがすべって転びかけるジェインを、ゴヌクが支えて二人は接近。
 

 バスを降りてからも、ゴヌクはジェインの後を付ける。
 
 再び転びかけて、またもやゴヌクに助けられるジェイン、いいなぁ~。
 

 家はこの近くですとジェインから聞いて、ゴヌクは引き返して行った。
 


 ジェインの妹のウォニンは、ちょいワル高校生。
 店の前の椅子に腰かけて寝ている大人(実はゴヌク)に近づき、タバコを買って欲しいと頼む。
 

 その大人はタバコを買いに店の中に入ってくれた…と思ったら、缶ビールを買ってきた。
 
 
 タバコは?…と、ウォニン
 
 ない
 お金は?
 バス停、1000ウォン。覚えてないか?
 あぁ~あの時のおじさんなの。じゃあ、残りの1000ウォンでいいから、返して
 利子だ。

 ふざけたことを言って、ウォニンに怒鳴られるゴヌク。
 
  あじゅしぃ~!

 そこに、モネからの電話が入る。
 ゴヌクが出てくれと、ウォニンに頼み、代わりに出るウォニン。
 

 あぁ、「金ヅル」さん?、おじさんは電話に出たくないって。だから電話しないで。
 ゴヌクは、モネのことを「金ヅル」と登録している。

 ほら、(出てあげたから余分な)お金は返して!

 ありがとう

 
 ここ、日本語で「ありがとう」って言ってます。
 走って逃げるゴヌク。
  
 ちょっとばつの悪いことやマナー違反をした時、
 あちらの国の方は日本人の振りをして、
 「わたしは〇国人じゃありませ~ん」と誤魔化すこともあるらしい。

 ひょっとして、これもそれなのか?




お気に入りゴヌク 
 
    

最新の画像もっと見る

6 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (うつつ)
2011-09-04 17:06:32
この回好きなんですよ~!
カワイイゴヌクがいっぱい~
ありがとうございます。

バスに引き続きドジッコ(イラッ)ジェインが転びそうになった時、
「また、また」のトゥトゥ(トォトォ?)の音の響きがツボなんすっ!

さて、あと五時間ですね~!
浮き足だってて、地に足がついてない感じです。
多分今体重計に乗ったら25キロぐらいだと思います。
ハイ。
返信する
Unknown (poko)
2011-09-04 21:49:34
いらっしゃ~い、うつつ様。

 ドジっコ・ジェインにわたしもなって、ゴヌに支えてもらいたい。

 それにしても、あと15分で始まる
 待ちに待った今日…祝い酒で呑んだくれてるかもしれません、わたし。
返信する
Unknown (pabomama)
2011-09-06 00:22:45
うわ~んpokoさん!
あの「うん、ヌナ」の場面カットでしたねー
残念でたまりませんがな~あの場面でゴヌク
に打ち抜かれる人いっぱいいると思うのにぃ!?
返信する
Unknown (おこげぱん)
2011-09-06 08:26:12
おいはぎ女子高生ウォニンちゃんに、変わりに電話に出てもらうシーン、登録名の字幕は『ロープ』でした!
pokoさんのところで、予習しといて良かったです。危うく『ロープ』の意味がわからずじまいになるとこでした(笑)
返信する
mamaさま… (poko)
2011-09-06 10:33:51
 ばっさりカットでしたね。
 あそこの「ジェインの逆襲」は、ジェインがゴヌクの気持ちを掴んだ場面だと思うんでが…
 
 で、最後に、
「うん、ヌナ」
 かわいい~のに。

 ナナム未視聴の方には、是非見てもらいたいシーンだったのに…。
返信する
おこげぱん様 (poko)
2011-09-06 11:00:02
 ロープ! わたしもみた時、???でした。
 ロープじゃわからんだろう…と。
 「〇ズル」では、お品が悪すぎたのでしょうか?
 
 これから先もっと、
えぇ~ん 困っちゃう
てなシーンが満載なのに…
返信する

コメントを投稿