ジローのヨーロッパ考・続編

“ジローのヨーロッパ考”に続く内容です。

アイルランド発(datelined Ireland): Three other police officers

2020-06-04 17:13:36 | 日記

2020年6月4日(Thu.) USは元より、各国でBLMに関する抗議集会等が行われているようです。この犯罪を犯した首謀者警官も残酷の極みですが、周りで静観していた警官たちも同罪でしょう。何か、そこらの悪党集団と行動が同じに見えてしまいます。つまり、ボス的な存在のやることに対し、誰も止められない構図です。政界にもあるのではないでしょうか。そして、彼らは後になって言うのです“私達も被害者だった“と・・・。これをご都合主義とか日和見主義と言います。英語では"opportunism" , "double-standard" などと表現されます。(ニュースソース: The Liberal.ie  6月3日発 )

<原文の一部>

BREAKING: Three other police officers to be charged in connection with the death of George Floyd whilst Derek Chauvin to be charged with second degree murder

(抜粋)他に3人の警官が殺害に関与したとして逮捕されました。また、首謀警官は第二級殺人で逮捕されました。

Three other police officers will be charged in connection with the death of George Floyd it has been revealed.

According to the New York Post to a tweet by Minnesota Senator Amy Klobuchar stated that the three officers who were at the scene of Mr Floyd’s death, Thomas Lane, J.A. Kueng and Tou Thao, will be charged in connection with his death.

Meanwhile Klobuchar also revealed that Chauvin’s charge has been upgraded to second degree murder which could carry a sentence of up to 40 years behind bars.

Although no information has been given in relation to the charges The New York Post states that the Star Tribune has reported that the three officers will be charged with aiding and abetting murder, which also carries a maximum 40 year prison sentence.

(超抜粋)首謀者警官の他に3人の警官が関与したとして逮捕されています。Thomas Lane, J.A. Kueng and Tou Thao の3人です。また、首謀者は第二級殺人に相当しており、最大で40年の懲役刑となります。そしてその他の3人の警官の詳細は不明ですが、殺人幇助等に問われることになり、同様に最大で40年の懲役刑となり得ます。

***

あの“息が出来ない“と訴えているにも拘らず、残酷にも首を抑え続けた残忍な行為は許されません。正に“私刑“であり、昔の“リンチ“と変わりありません。許されることなら、同じ目に合わせるべきとも思ってしまいます。そして、トランプは“失格“です、人間として。

*** 下の写真は、記事内容とは関係ありません。

***