2020年8月31日(Mon.) ドイツにワニは生息していない筈ですが、ドイツ東部の街を流れる川で、ソレが目撃されています。(ニュースソース: DWーDE 8月30日発 )
<原文の一部>
Germany: Crocodile sightings spark river swimming ban
ドイツ: ワニが目撃されたことによって、川で泳ぐことが禁止されています。
Swimming has been banned in a stretch of Germany's Unstrut river after multiple witnesses reported seeing a crocodile nearby. Emergency services have been searching for the animal since Friday.
(抜粋)ドイツの Unstrut river の一定の範囲での遊泳が禁止されています。これは周辺でのワニの目撃例が複数寄せられている為です。緊急部隊がこの動物を金曜日から捜索しています。
Officials have banned swimming in a stretch of the Unstrut river in eastern Germany, following multiple reports that a crocodile was seen in the vicinity, news agency dpa and local sources reported.
Police had previously received two reports from people claiming they saw a reptile near the town Laucha an der Unstrut in Saxony-Anhalt.
Crocodiles are not native to Germany or to Europe.
Emergency services have been searching for a live crocodile in the minor German river since Friday morning.
In response, the county commissioner in Burgenland, located about 185 kilometers (115 miles) southwest of Berlin, announced a ban on swimming in parts of the Unstrut through September 6.
"Search for crocodile in Unstrut without success," county commissioner Götz Ulrich wrote on Twitter on Sunday.
(超抜粋)当局は、ドイツ東部にあるこの川の一定の範囲での遊泳を禁止しています。これは周辺でワニの目撃例が複数ある為です。
警察は、これまでに Laucha (街)の近くで爬虫類を見たとの情報を2件受け取っています。
ワニはドイツやヨーロッパでは生息(自然には)していません。
緊急部隊が金曜日の朝から川の周辺一帯を捜索しています。
この地区である Burgenland の地区長官は、ここはベルリンの南西約185kmに位置していますが、Unstrut 川の一部範囲を9月6日までの間、遊泳禁止としています。
"No signs of crocodile. From tomorrow locks open, boat operation possible. But I have imposed a bathing ban for the entire Unstrut in Saxony-Anhalt until September 6, 2020."
Nearby river locks were temporarily ordered to remain closed due to the search.
Swimming is prohibited in the stretch of the river that extends from Saxony-Anhalt's border with Thuringia near Wendelstein to where it joins with the river Saale near Naumburg.
Police said they are taking the reports seriously.
(注: 以下、和訳省略。原文を流し読みして下さい。)
***
Google Earth で場所を確認して見ました。近くにはライプチヒやヴァイマールもあります。そしてヴァイマールと言えばヴァイマール憲法、さらにはゲーテ縁の地として超有名です。一方、方角は違いますが、近くには Halle と言う地名もありますし、ケルトに関連した 歴史でもあるのかと思っています。(注: Halle= 白、塩、ケルト族の歴史等)
まア、それぞれのキーワードを検索してみると、様々な情報が得られることでしょう。そして、これらに関する書物を図書館から借りて読みふければ、ドイツやEUの歴史などについて、さらに知見や興味が深まって行くことでしょう。しかし、今日も図書館の前を通りましたが、今は、図書館から本を借りてくることは敬遠しています、COVID19のせいで・・・。
*** 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
***