アイルランド発（datelined Ireland）： person dressing as plague doctor

２０２０年４月３０日（Thu.）　UKの感染者に関する数値は集計漏れがあって、修正後はドイツを上回るものになっています。感染者が165,000人強、死者は26,000人強で、スペインやフランスを抜いてイタリアのそれに接近しています。そんな中での“plague doctor”の話題なのです。（ニュースソース：　RTE  ４月２９日発　）

＜原文の一部＞

Norfolk police seek person dressing as plague doctor

British police say they are keen to speak to a person who has been dressing as a 17th century plague doctor for walks during the coronavirus lockdown.

The unidentified individual has been spotted in the Norwich suburb of Hellesdon wearing a long black cloak, hat and pointed beak-like mask in recent weeks.

People posting on a community Facebook page said the outfit could frighten children, with Norfolk Police saying they wanted to give "words of advice" to the person.

Jade Gosbell, 21, took a photograph of the person walking across a recreation ground in Hellesdon.

"It was like 20 degrees, he was wearing a full black suit, it just looked ridiculous," she said.

"It's clearly for attention or something like that, because normal people just wouldn't do that."

She said: "I was sitting there and I was getting angry myself as my mum has a phobia of masks.

"I know that even in daylight if she was to go round the corner and bump into him she would be so scared.

"Kids would be frightened, my mum would be frightened, however some people really don't think it's that deep, they just think that he's having a laugh, he's just trying to find something to do with himself during isolation and lockdown."

She said she has not seen the person since a Facebook post drew attention to them, adding: "I was told that if I see him again to call the police."

In 17th century Europe, physicians who tended to plague victims wore a costume that has since taken on sinister overtones.

People mistakenly believed the outfits could purify poisonous air.

A Norfolk Police spokesman said: "Officers have been made aware of an individual who was seen walking around the Hellesdon area wearing a plague outfit.

"Although no offences have been committed at this time, officers are keen to trace the individual in order to provide words of advice about the implications of his actions on the local community.

"Should any further information come forward about any offences being committed, we will act accordingly." 

（超抜粋）UKの警察は、ロックダウン中にも拘らず plague doctor のコスチュームで歩き回る人物を捜しています。これはUKのNorfolk地方でのことで、ここ２週間ほど続いているようです（注：　BBC等のニュースも参照）。賛否様々のようですが、目撃者によると可笑しな格好をして歩いているとも言われています。（注：　他のサイトでは、クスクス笑えてしまうとか。子供が怖がるとか）

このplague doctor の格好は、１７世紀のペストが流行った時の臨時雇いの医者（ピンからキリまで）が、このような格好をしたと伝えられているのです。（注：　以下、原文を流し読みして下さい。）

（注：　関連ニュースでBBCが伝えるものはこちら　）

＊＊＊

COVID19は、正にペストの再来かと思わせる事態のようにも感じています。なので、主旨はわかりませんが、plague doctor のコスチュームをした御仁は、何がしかの訴えたいことがあったのかも知れませんね（または、イタズラ発想かも知れませんが）。

また、plague doctor に関しては、ネットで検索も可能です。

 

＊＊＊　下の写真は、記事内容とは関係ありません。

＊＊＊

アイルランド発（datelined Ireland）： Over 1m Covid-19 cases

２０２０年４月２９日（Wed.）　USでは感染者が百万人を超えています。（ニュースソース：　The Liberal.ie ４月２８日発　）

＜原文の一部＞

Coronavirus: Over 1m Covid-19 cases now recorded in the US

The number of Covid-19 cases has surged past 1m in the United States.

The country now has the highest number of cases anywhere in the world by far.

The official death toll has now recorded over 56,400 deaths, an average of 2,000 per day during the current month.

The true death toll is feared to be far higher, however.

（超抜粋）USでの数値は百万人を超えました。これまでで世界の何処よりも高い数値となっています。そして死者は56,400人となっていて、一日当たりで2,000人平均の死者になっています、最近では。（意訳）

＊＊＊

世界では３百万人を超えています。調べると、４月に入ってからの４週間ぐらいの間に２百万人の増加になっています。しかし思えば、これは数値として把握出来ている分のものであり、実態としてはこの１０倍ぐらいは既に感染しているのではないかと感じています。

＊

それにしても、今だに日本の政府のやってること・言ってることは、不誠実さと遅さと稚拙さ等を感じさせることばかりです。この１月の中旬以降、一体、どこが先手で行えた部分なのか？！　この利己主義と日和見主義と時代錯誤の集団では迷走を続けるばかりではないかと心配しています。再三の繰り返しになりますが、我が家では既に外出自粛を３カ月間以上続けているのです。にも拘らず、今だにPCR云々の議論など遅過ぎる！！！！！　そして、経済や事業が最優先ではありません。元々の意味は違いますが“企業は人なり”で、大切なのは人であり人命なのです。これがあって事業も構築・継続・再構築出来るのです。こんな危機管理が出来ていない政権では、予告なき大震災等が発生した場合、混乱は今回以上のものになるでしょう。改憲議論など無用だ！　・・・

＊＊＊　下の写真は、記事内容とは関係ありません。

＊＊＊

アイルランド（Ireland 🇮🇪）： more than 5,200 healthcare workers

２０２０年４月２８日（Tue.）　アイルランドのこの数値は非常に脅威ではないでしょうか。先日（４月１５日）に当ブログでUPした情報の続き的な内容になっていますが、感染者の約４分の１が医療従事者である状態が継続しています。（ニュースソース：　The Liberal.ie ４月２８日発　）

＜原文の一部＞

Major concern for healthcare workers as now more than 5,200 healthcare workers have covid-19 in Ireland

There’s major concern for the health of healthcare workers after more than 5,200 have contracted covid-19 over the outbreak.

A total of 5,204 healthcare workers in Ireland have coronavirus. Meanwhile 353 people remain in intensive care units across the country.

On Monday evening, the Department of Health have confirmed that a total of 26 people have died and 386 more cases of Covid-19 have been confirmed in the Republic of Ireland.

It means that there are currently 19,648 confirmed cases in the Republic of Ireland and a total 1,102 deaths.

（超抜粋）医療従事者の5,200人以上がCOVID19に感染していると言う重大な懸念事項があります。（意訳）　トータルで5,204人の医療従事者が感染しており、353人は集中治療室の状態です。　月曜日の夜の発表によると、26人が死亡、386人の新たな感染が確認されています。これによって現状では総数19,648人が感染、死者は1,102人に至っています。

＊＊＊

総数が約20,000人に近い状態に迫っていて、その中の5,200人が医療従事者であることは脅威でしょう。ある意味で医療崩壊しているのではないかと想像してしまいます。一方、日本では、判明している数値はこれほどではありませんが、医療関係者の比率は数％になっていると報道されていました。防護服やマスク、消毒液等の調達に不自由な状態では、アイルランドのそれに近づく恐れもあるのではないでしょうか。兎に角、安倍政権のやることは、すべからく遅いし観点も違っていると思います。繰り返しになりますが、あの不評・失態の布マスク２枚配布の愚策がそれを如実に示しています。こんなことも判断出来ない連中に大切な国事を任すわけには参りません。国民もボーッとしていないで声を上げるべきです、“即辞めよ！”と。

＊＊＊　下の写真は、記事内容とは関係ありません。

＊＊＊

アイルランド（Ireland 🇮🇪）： unsettled weather is to come

２０２０年４月２７日（Mon.）　アイルランドは不安定な天候に向かいそうです。（ニュースソース：　The Liberal.ie ４月２７日発　）

＜原文の一部＞

Colder week ahead as Met Eireann say unsettled weather is to come

 

Last week Ireland was treated to glorious sunshine and milder temperatures which had us thinking of summer, but if you were hoping that the good spring weather would continue you will be disappointed to hear that the weather is to become unsettled this week.

According to Met Éireann, the country will see cooler temperatures along with showers over the coming days.

The national forecaster say temperatures are expected to drop between 10 to 14C over the coming days ahead, they also say that some heavy showers are expected throughout the week.

Temperatures are also expected to plummet overnight with highs of 1 to 5C tonight.

Forecasters say that there is a strong possibility that mist patches will develop in some areas overnight which will eventually clear by dawn.

（超抜粋）先週の天気は夏を思わせるようなものでしたが、これが続くと期待している方には失望させることになるでしょう。今後、気温は低下する方向になると思われます。（意訳、以下、原文を流し読みして下さい。）

＊＊＊

三寒四温、そんな感じに似ているのかも知れませんね。

＊

それにしてもPCR検査に関し、西村大臣が発症もしていないのにも関わらず、優先的に検査を受けることが出来たことに関し批判の声が上がっているようです。幾ばくかの事情の違いはあったとしても、差別なく公平に検査等が行われるようにすべきです。また、こうしたことに批判の声が上がることは、やはり安倍政権全体への不信感が為せるわざでしょう。

＊＊＊　下の写真は、記事内容とは関係ありません。

＊＊＊

アイスランド（Iceland 🇮🇸）： Ewe Plus Two

２０２０年４月２６日（Sun.）　雌ヤギと子供です。（ニュースソース：　iceland monitor ４月２５日発　）

＜原文の一部＞

Ewe Plus Two = Spring

The lambing season has begun in Iceland. Along with the arrival of golden plover and the Arctic tern, it is a sure sign of spring.

The accompanying photo was taken at the farm Fagridalur, near Vík í Mýrdal, South Iceland, where Morgunblaðið reporter Jónas Erlendsson lives.

The picture, taken Tuesday, shows the ewe Gyða in the company of her two newborn ram lambs. This season’s first lamb was born at the farm about three weeks ago, but now, the lambing season is in full swing. The weather, too, has improved considerably, and the grass is turning green.

“Spring is finally here, after a difficult winter,” Jónas states. 

As we reported earlier this week, the area around Vík í Mýrdal, which relies heavily on tourism, is experiencing more unemployment than most parts of the country, as a result of the COVID-19 pandemic.

（超抜粋）アイスランドでは出産シーズンが始まっています。チドリやアジサシの飛来が春の訪れを告げています。（意訳）　ヤギの親子の写真は火曜日に撮られたもので、この農場では約３週間前に子羊が産まれています。そして、今、出産ラッシュの時を迎えているのです。天候もかなり良くなって来ているし、草の緑も進んでいます。（注：　以下、原文を流し読みして下さい。）

＊＊＊

牧畜や農場経営も大変なことが多いと思いますが、こうした喜びのシーンに触れ合えることも多いと思います。　２０１２年、デンマークの農場（牧場）での個人的体験は、生涯の記憶（記録ではなく）でもあります。　・・・　ジローのヨーロッパ考（前編、ご参考）　・・・

＊

ところで日本国内はゴールデンウィークに突入していますが、まだまだ、一部には非常識・不見識なヤカラが少なくないようです。また、一方で、中国・黒竜江省の哈爾濱（ハルピン）ではlockdown に入ったようです。COVID19の第二波が襲っていると言うことでしょう。日本も必死の思いでこの難局を乗り切るしかありません、パチンコなどしていないで・・・。

＊＊＊　下の写真は、記事内容とは関係ありません。

＊＊＊