アイ!サラマッポ in バギオ

フィリピン人介護者のケアを受けながらの、フィリピンでのインディペンデント・リヴィング…、心の赴くまま、ここに記します。

Peace be with you...

2008-12-16 12:38:16 | フィリピン-バギオ

 クリスマスまで「9日」となった今日から、クリスマスまでの9日間、フィリピンでは各地のカトリック教会で「Simbang Gabi-シンバン・ガビ」(タガログ語)というミサが続けられます。

 早朝4時頃からのミサに9日間続けて参列すると、願い事がかなうとされています。イエス・キリスト生誕をお祝いする、フィリピンでは一年中で最も大きな行事で、この時期は、にぎやかで華やかなお祝いの中にも、国中が厳かな祈りに包まれます。

 カトリック教のミサでは、ミサの終わりに「Peace be with you.」と神父様の呼びかけの後に、参列者がお互いに「Peace be with you.」とあいさつを交わします。直訳すれば「平和があなたと共にありますように」という意味でしょうか。

 私自身は、その9日間ずっと教会に通い続けることはできませんが、家で静かに祈りを捧げたいと思います。

Peace be with you…

<写真> グリーン・バレイ、家の近くの聖母マリア像