![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/6b/40/e1ca035b196b45f0f7e844ff4703a517.jpg)
韓国3日目の夜は広蔵市場の屋台
40年ぶりの寒波というソウル。
5月初旬というのに気温は5度ぐらいで芯から冷える激寒やった。
そんな中でも強行で屋台(笑)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/75/19/02e34e9d9f291c8af4f3580ca56f9533.jpg)
まずは屋台の寒さに怯み店内で食べれる生肉のお店へ
チャンシンユッケって店なのかな??ごめんなさい、たどたどしい
私の翻訳で店名間違えてるかも(笑)
そこで生センマイと生レバーのハーフ&ハーフをオーダー。結構な量の生肉達
今思えば、ユッケの店やったんです。その時は知らずに生センマイと生レバーを
頼んだんだけど今思えばユッケ頼めば良かった・・・
↓生センマイ&生レバーのハーフ&ハーフ
そして、広蔵市場といえば噂の「麻薬キンパ」(写真トップ)を求めて
キンパっていうのはノリ巻きのこと。
キンパって別にそないに旨いなんて思ったことなかったんやけど
ここの麻薬キンパは、こりゃ旨い!
韓国人のサラリーマンのお兄さん達が次々とお持ち帰りを買いにやってくる。
さすがに寒いからかその場で食べている人は少ない。
1人前2500W
中毒になる要素たっぷりでついつい箸が進む。さすが麻薬キンパだ。
そして、他にもピンデトクというのは緑豆を挽いたものにネギ、肉などを入れて焼いたお好み焼きのようなもの。
読み方はピンデトッとかピンデトックとかいろいろですね。
見た目はパジョン(=チヂミ)と同じようなものパジョンは小麦粉や白玉粉で作ってるけど
ピンデトクは緑豆で作ってるの。
私達はスモールサイズを屋台で購入しシェア。
これ結構旨かった。さつま揚げではないんやけど、そんな感じの食感。
あちこちでピンデトクを焼いてる屋台がありますよ。
ところでチヂミとパジョンって同義語なんでしょうか?私は同じものだと思ってたんだけど。
↓ピンデトク
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/0a/66/9c29aec28b8714372a38026371164393.jpg)
その他にもトッポギやスンデ(豚の腸詰め)やチャプチェやら豚の皮などなどいろいろありましたよ
↓トッポギ ↓チャプチェ ↓スンデ ↓おでん
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/45/6c/3ca4272cc86eb549138fa0fd67813eea_s.jpg)
広蔵市場
http://www.seoulnavi.com/special/5024004
40年ぶりの寒波というソウル。
5月初旬というのに気温は5度ぐらいで芯から冷える激寒やった。
そんな中でも強行で屋台(笑)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/75/19/02e34e9d9f291c8af4f3580ca56f9533.jpg)
まずは屋台の寒さに怯み店内で食べれる生肉のお店へ
チャンシンユッケって店なのかな??ごめんなさい、たどたどしい
私の翻訳で店名間違えてるかも(笑)
そこで生センマイと生レバーのハーフ&ハーフをオーダー。結構な量の生肉達
今思えば、ユッケの店やったんです。その時は知らずに生センマイと生レバーを
頼んだんだけど今思えばユッケ頼めば良かった・・・
↓生センマイ&生レバーのハーフ&ハーフ
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/50/44/328153e519616949b15333619b9889fe.jpg)
そして、広蔵市場といえば噂の「麻薬キンパ」(写真トップ)を求めて
キンパっていうのはノリ巻きのこと。
キンパって別にそないに旨いなんて思ったことなかったんやけど
ここの麻薬キンパは、こりゃ旨い!
韓国人のサラリーマンのお兄さん達が次々とお持ち帰りを買いにやってくる。
さすがに寒いからかその場で食べている人は少ない。
1人前2500W
中毒になる要素たっぷりでついつい箸が進む。さすが麻薬キンパだ。
そして、他にもピンデトクというのは緑豆を挽いたものにネギ、肉などを入れて焼いたお好み焼きのようなもの。
読み方はピンデトッとかピンデトックとかいろいろですね。
見た目はパジョン(=チヂミ)と同じようなものパジョンは小麦粉や白玉粉で作ってるけど
ピンデトクは緑豆で作ってるの。
私達はスモールサイズを屋台で購入しシェア。
これ結構旨かった。さつま揚げではないんやけど、そんな感じの食感。
あちこちでピンデトクを焼いてる屋台がありますよ。
ところでチヂミとパジョンって同義語なんでしょうか?私は同じものだと思ってたんだけど。
↓ピンデトク
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/0a/66/9c29aec28b8714372a38026371164393.jpg)
その他にもトッポギやスンデ(豚の腸詰め)やチャプチェやら豚の皮などなどいろいろありましたよ
↓トッポギ ↓チャプチェ ↓スンデ ↓おでん
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/6f/0e/f854650a8c048bad68a0c611ca364b39_s.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/0b/72/5a235c05923da8d59816ea20ddc9fe53_s.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/61/0d/35768312ba8cc356e250a76b738798a6_s.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/19/31/b2d178e39acb142614bb98a4a640ffad_s.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/45/6c/3ca4272cc86eb549138fa0fd67813eea_s.jpg)
広蔵市場
http://www.seoulnavi.com/special/5024004
標準語では「ヂョン(전)」と言います。
「パヂョン(파전)」は파(パ)=ネギ+전(ヂョン)
つまりネギを使ったヂョンというわけです。
ヂョンには他にもジャガイモを使った「감자전(カムヂャヂョン)」や
鱈を使った「동태전(トンテヂョン)」など各種ありますので
厳密には「チヂミ」=「パヂョン」ではありません。
戦前~戦中に日本に来た人たちは、
比較的慶尚道出身者が多かったので、
日本では「ヂョン」より「チヂミ」という言い方が一般的になりました
(ちなみに「チョレギ」も慶尚道方言です。標準語は「コッチョリ」)。
私が初めて韓国に行った90年代初めには
ソウルでは「チヂミ」という言葉は通じませんでした。
日本人観光客がソウルで「チヂミ!チヂミ!」というので、
最近は通じるようになってきています。