またまたDexter's Laboratoryからワンシーン。
"Techno Turtle"より。
このエピソードの最大の見所は、なんといってもLee Lee、Mee Meeすらも言葉を失う(Dexterはもはや突っ込む気力すら失う)Dee Deeのどアホっぷりだとは思いますが、それはさておき、以前からずっと意味不明だったこのシーンのパパとママの会話です。
と言いますか、調べたら簡単に分かりました。
ここでトイレから飛び出しているPrince Albertというのは、そもそもアメリカで最も有名なパイプたばこのブランドのひとつであるPrince Albert tobaccoのことなんですね。
と同時に、アメリカにおける古典的なイタズラ電話のネタでもあるそうです。
たとえば、どこかのお店に電話を掛けて
「缶入りのPrince Albert(Prince Albert in a Can)はあるか?」
「もちろんありますよ」
「早く出してやれよ!」ガチャン
という流れ・・・みたいですね。多分。
The Powerpuff GirlsのTelephoniesで、The Gangreen GangのAceがフランス料理レストランに掛けてたのがこの類なのかな・・・?
"refrigerator's running"も同様に代表的なイタズラ電話パターンで、どこかの家の奥さんに電話を掛けて
「おたくの冷蔵庫はちゃんと動いてますか?(Is your refrigerator running?)」
「ええ、動いてます」
「じゃ、早く捕まえろよ!」ガチャン
という流れ・・・みたいです。おそらく。
なんてゆーかあれですね、いわゆるひとつのアメリカ人のジョークに手触りが似てるというか何と言うか(当たり前か)。