水戸の難読地名(18)

  今回は、｢改訂水戸の町名｣と｢常澄村史地誌編｣とにある小字(こあざ)名です。

青谷柵(おやざく)　旧･山根村成沢
　｢あおや｣の｢あ｣がなくなったのでしょうか。ネットなどで、地名や名字を見ても、そうした例はないようです。でも、水戸の小字名を見ていると、全く同じ例はないものの、省略で、｢小塙｣(旧･酒門村谷田)を｢こばな｣と最後の｢わ｣を省略する場合もあるようです。

 

囲際(かこえぎわ)　旧･緑岡村見和
　囲という字は、藩が囲い込んだということで、藩の狩場を意味しているような気がします。見和にはほかにも、囲裏(かこえうら)、囲後(かこえうしろ)という小字もあるようです。｢囲え｣は、｢い｣を｢え｣という方言なのでしょう。常磐村には、御囲道北(おかこえみちきた)、御囲道南(おかこえみちみなみ)という小字名があります。この場合の｢御囲｣がまさに狩場でしょう。

 

鵠田(くげだ)　旧･上大野村浜田
　鵠は、｢くげ｣と読むようですが、東京にも鵠沼(くげぬま)がありますので、読める人は多いかもしれません。クゲは、古語のククヒ(白鳥)から来たようで、白鳥が飛来する田という意味なのでしょう。今も水戸には千波湖などに白鳥がきますので、昔からよくきていたのでしょう。旧･上大野村中大野には、白鳥沼という小字があります。

 

部連山(へづれやま)　旧･大場村大場
　全国方言辞典を見ると｢へつれ｣は｢崖下の通路。茨城県久慈郡。｣とあります。このあたりに関連する語なのでしょうか。

 

夕暮田(ゆうげだ)　旧･下大野村小泉
　漢字を見ると、｢ゆうぐれだ｣が、｢ゆうぐだ｣になって、それが｢ゆうげだ｣になったという順路は考えられますが、どうなのでしょう。

水戸の難読地名(17)