１粒で２度おいしい

DELLのOSキャンペーン
--------------------------------------------------------
“Windows Vista(R) Home”から
“Windows Vista(R) Business ダウングレード”
サービスへアップグレード！
Windows(R) XP Professionalをインストールして出荷します!
--------------------------------------------------------

ダウングレードへアップグレードとか
つい「日本語でＯＫ」と言いたくなるが、意訳してみると

「企業に人気あるXP Pro入れて出荷したいけど
モノクロソフトがVista入れて売れって五月蝿いから、
Vistaは円盤だけオマケでつっこんどくよ」

といった趣旨のキャンペーン。
ＰＣにはVistaのシールが貼られ、
モノクロソフト的には
Vistaの売り上げにカウントされるらしい。

VistaはPS3並に無用の長物の気もするが、
万が一という事もあるから確保できるのは嬉しい。
タダだし。
（現在は＋2,100円のキャンペーン）