皆さんこんにちは~ブルーボーイです!!! 今日は久々にK-POPの最新曲を日本語翻訳歌詞も入れて一つご紹介したいと思います!!!
韓国で最近、流行っているテレビ番組の中で特に人気を集めているのが未来のスターを発掘するオーディション番組!!! そんな数あるオーディション番組の中で特に注目されていたのは今年新たに始まった「K-POPスター」!!! 以前、一度ご紹介したことがあったんですが覚えているでしょうか?
韓国の大手三大音楽プロダクションであるSM、JYP、YG!!! その代表であるJYPのパク・ジニョン、YGのヤン・ヒョンソク、SMからは歌手のBoA(ボア)がそれぞれ審査員を務め話題になりました!!! そしてこの番組でヤン・ヒョンソクの目にとまり、見事、先月29日にBIGBANG、2NE1などが所属するYGエンターテイメントから華々しくデビューした脅威の新人、イ・ハイ!!! 今回はそんなイ・ハイのデビュー曲である「1.2.3.4(ワン・トゥー・スリーフォー)」をご紹介します!!! それではミュージック、スタート!!!
イ・ハイ － 1.2.3.4(ワン・トゥー・スリーフォー)
Hey
C’mon now
I said 1 2 3
アジクト テガ ニ コラヌン
아직도 내가 니 거라는
まだ私があなたのものだなんて
チャクカグン クマン
착각은 그만
勘違いしないで
イェジョネ クッテ ネガ アニャ
예전의 그때 내가 아냐
あの頃の私とは違う
アチミ パンヌン ソリエ
아침이 밝는 소리에
朝の明ける音
ッコチュン チョマンチ ピョンヌンデ
꽃은 저만치 폈는데
花はそこらじゅうに咲いてるのに
ヨジョニ チョンシン モッ チャリョ ウェ
여전히 정신 못 차려 왜
いまだに気持ちが晴れないのはどうして？
I’m sick and tired ノエ ウィソネ
I’m sick and tired 너의 위선에
I’m sick and tired あなたの偽善に
オソルプン liar ooh イジェ チョム ッコジョジュルレ
어설픈 liar ooh 이제 좀 꺼져줄래
中途半端な liar ooh さっさと消えて!
I think I’m going going crazy ooh
I think I’m going going crazy ooh
ト ピチャマゲ クルジヌン マ
더 비참하게 굴지는 마
それ以上惨めにならないで
サラジョジョ チョ モルリ
사라져줘 저 멀리
消えて 遠くに
no no Nananananana
クチャハゲ ウルジヌン マ
구차하게 울지는 마
つまらなく泣かないで
タ イジョジョ ヨンウォニ no no
다 잊어줘 영원히 no no
全部忘れて 永遠に no no
Listen
ナム コクチョンハジ マルゴ ノナ チャル ヘ
남 걱정하지 말고 너나 잘 해
他人の心配なんてしないで自分の心配して
ニ クロン トンジョン ッタウィン ピリョ オプソ
니 그런 동정 따윈 필요 없어 uh
あなたのそんな同情なんていらない uh
I said 1 and 2 and 3 4 ooh
シガニ モドゥンゴル ヘギョラルゴヤ
시간이 모든걸 해결할거야
時間が全部解決してくれる
1 and 2 and 3 4 ooh
game over game over ooh
game over
ナ カトゥン ヨジャ オディル カド
나 같은 여자 어딜 가도
私みたいな女は何処へ行っても
ヌン ッシッコ パド ポギ トゥムネ
눈 씻고 봐도 보기 드무네
そうそう見つからない
ッテロヌン セクシ ッテロン チョンスナメ
때로는 섹시 때론 청순함에
時にはセクシーに 時には清楚に
ナムジャドゥルン ウルゴ カネ ユチハゲ
남자들은 울고 가네 유치하게
男たちは泣いてる 幼稚ね・・・
I’m sick and tired ノエ ウィソネ
I’m sick and tired 너의 위선에
I’m sick and tired あなたの偽善に
オソルプン liar ooh イジェ チョム ッコジョジュルレ
어설픈 liar ooh 이제 좀 꺼져줄래
中途半端な liar ooh さっさと消えて！
I think I’m going going crazy ooh
I think I’m going going crazy ooh
ト ピチャマゲ クルジヌン マ
더 비참하게 굴지는 마
それ以上惨めにならないで
サラジョジョ チョ モルリ
사라져줘 저 멀리
消えてよ 遠くに
no no Nananananana
クチャハゲ ウルジヌン マ
구차하게 울지는 마
つまらなく泣かないで
タ イジョジョ ヨンウォニ no no
다 잊어줘 영원히 no no
全部忘れて 永遠に no no
Listen
ナム コクチョンハジ マルゴ ノナ チャル ヘ
남 걱정하지 말고 너나 잘 해
他人の心配なんてしないで自分の心配して
ニ クロン トンジョン ッタウィン ピリョ オプソ
니 그런 동정 따윈 필요 없어 uh
あなたのそんな同情なんていらない uh
I said 1 and 2 and 3 4 ooh
シガニ モドゥンゴル ヘギョラルゴヤ
시간이 모든걸 해결할거야
時間が全部解決してくれる
1 and 2 and 3 4 ooh
game over game over ooh
game over
ノムナ アパ
너무나 아파
本当に辛い
ポルッソ イジョンナ パ
벌써 잊었나 봐
でももう忘れた・・・みたい
Hey baby
トナガジョ
떠나가줘
消えて・・・
I said 1 and 2 and 3 4 ooh
シガニ モドゥンゴル ヘギョラルゴヤ
시간이 모든걸 해결할거야
時間が全部解決してくれる
1 and 2 and 3 4 ooh
game over game over ooh
game over
1 and 2 and 3 4
1 and 2 and 3 4
1 and 2 and 3 4
game over
game over
game over
Hey
C’mon now
I said 1 2 3
アジクト テガ ニ コラヌン
아직도 내가 니 거라는
まだ私があなたのものだなんて
チャクカグン クマン
착각은 그만
勘違いしないで
イェジョネ クッテ ネガ アニャ
예전의 그때 내가 아냐
あの頃の私とは違う
アチミ パンヌン ソリエ
아침이 밝는 소리에
朝の明ける音
ッコチュン チョマンチ ピョンヌンデ
꽃은 저만치 폈는데
花はそこらじゅうに咲いてるのに
ヨジョニ チョンシン モッ チャリョ ウェ
여전히 정신 못 차려 왜
いまだに気持ちが晴れないのはどうして？
I’m sick and tired ノエ ウィソネ
I’m sick and tired 너의 위선에
I’m sick and tired あなたの偽善に
オソルプン liar ooh イジェ チョム ッコジョジュルレ
어설픈 liar ooh 이제 좀 꺼져줄래
中途半端な liar ooh さっさと消えて!
I think I’m going going crazy ooh
I think I’m going going crazy ooh
ト ピチャマゲ クルジヌン マ
더 비참하게 굴지는 마
それ以上惨めにならないで
サラジョジョ チョ モルリ
사라져줘 저 멀리
消えて 遠くに
no no Nananananana
クチャハゲ ウルジヌン マ
구차하게 울지는 마
つまらなく泣かないで
タ イジョジョ ヨンウォニ no no
다 잊어줘 영원히 no no
全部忘れて 永遠に no no
Listen
ナム コクチョンハジ マルゴ ノナ チャル ヘ
남 걱정하지 말고 너나 잘 해
他人の心配なんてしないで自分の心配して
ニ クロン トンジョン ッタウィン ピリョ オプソ
니 그런 동정 따윈 필요 없어 uh
あなたのそんな同情なんていらない uh
I said 1 and 2 and 3 4 ooh
シガニ モドゥンゴル ヘギョラルゴヤ
시간이 모든걸 해결할거야
時間が全部解決してくれる
1 and 2 and 3 4 ooh
game over game over ooh
game over
ナ カトゥン ヨジャ オディル カド
나 같은 여자 어딜 가도
私みたいな女は何処へ行っても
ヌン ッシッコ パド ポギ トゥムネ
눈 씻고 봐도 보기 드무네
そうそう見つからない
ッテロヌン セクシ ッテロン チョンスナメ
때로는 섹시 때론 청순함에
時にはセクシーに 時には清楚に
ナムジャドゥルン ウルゴ カネ ユチハゲ
남자들은 울고 가네 유치하게
男たちは泣いてる 幼稚ね・・・
I’m sick and tired ノエ ウィソネ
I’m sick and tired 너의 위선에
I’m sick and tired あなたの偽善に
オソルプン liar ooh イジェ チョム ッコジョジュルレ
어설픈 liar ooh 이제 좀 꺼져줄래
中途半端な liar ooh さっさと消えて！
I think I’m going going crazy ooh
I think I’m going going crazy ooh
ト ピチャマゲ クルジヌン マ
더 비참하게 굴지는 마
それ以上惨めにならないで
サラジョジョ チョ モルリ
사라져줘 저 멀리
消えてよ 遠くに
no no Nananananana
クチャハゲ ウルジヌン マ
구차하게 울지는 마
つまらなく泣かないで
タ イジョジョ ヨンウォニ no no
다 잊어줘 영원히 no no
全部忘れて 永遠に no no
Listen
ナム コクチョンハジ マルゴ ノナ チャル ヘ
남 걱정하지 말고 너나 잘 해
他人の心配なんてしないで自分の心配して
ニ クロン トンジョン ッタウィン ピリョ オプソ
니 그런 동정 따윈 필요 없어 uh
あなたのそんな同情なんていらない uh
I said 1 and 2 and 3 4 ooh
シガニ モドゥンゴル ヘギョラルゴヤ
시간이 모든걸 해결할거야
時間が全部解決してくれる
1 and 2 and 3 4 ooh
game over game over ooh
game over
ノムナ アパ
너무나 아파
本当に辛い
ポルッソ イジョンナ パ
벌써 잊었나 봐
でももう忘れた・・・みたい
Hey baby
トナガジョ
떠나가줘
消えて・・・
I said 1 and 2 and 3 4 ooh
シガニ モドゥンゴル ヘギョラルゴヤ
시간이 모든걸 해결할거야
時間が全部解決してくれる
1 and 2 and 3 4 ooh
game over game over ooh
game over
1 and 2 and 3 4
1 and 2 and 3 4
1 and 2 and 3 4
game over
game over
game over
この曲は、MelOn、Olleh Music、Mnet、NAVER、DAUM、Monky3など、韓国の各種音楽配信サイトの週間ランキングで2週連続1位に輝き、さらにはシングル公開後、16日間連続日刊ランキングで1位という今年最高の記録を打ち立てています!!! イ・ハイは、何とまだ若干、高校1年生!!! それでこの記録は、凄すぎますね!!! 今後の活躍がさらに楽しみになってきました!!!! イ・ハイがデビューのきっかけとなった番組「K-POPスター」は近々、シーズン2が始まる予定になっているのでまたどんな新人が現れるのか期待大・大・大です!!!
K-POPスターの紹介はこちら→ 韓国は今、オーディション番組がアツイ!!
(イメージ引用： NAVERイメージ)
<海の都市、巨済のさらに詳しい情報はモバイルサイトでチェック!!!>
