その名もリジー・ボーデン。
マザーグースの詩の中に出てくる、
実在する人の名前です。
本文
izzie Borden took an axe,
Hit her father forty whacks.
When she saw what she had done,
She hit her mother forty-one.
和訳
リジー・ボーデン斧を手にして
父親40回めったうち
我にかえって今度は母親
41回めったうち
リジーさんは無罪になったそうです。
よかったのか、そうでないのか・・。
無実だったのならよかったです。
フロワはそれ以前に存在を知られては
いなかったので、有罪無罪それ以前。
マザーグースの詩の中に出てくる、
実在する人の名前です。
本文
izzie Borden took an axe,
Hit her father forty whacks.
When she saw what she had done,
She hit her mother forty-one.
和訳
リジー・ボーデン斧を手にして
父親40回めったうち
我にかえって今度は母親
41回めったうち
リジーさんは無罪になったそうです。
よかったのか、そうでないのか・・。
無実だったのならよかったです。
フロワはそれ以前に存在を知られては
いなかったので、有罪無罪それ以前。