Pygmalion 

自己達成予言で自分プロデュース
外資系営業ウーマンの徒然日記

Can you do me a favor?

2010-08-26 07:11:16 | いろいろ
初skype Voice chatは、Canadaの37才の女性。
日本が大好きで現在仕事もなく
オンライでモンスターハンター3ばかりやっているので、あばよ~とか
とんでもない日本語だけ得意である。

話て見るとぜんぜん英語が出て来なくて、45分ぐらい
しゃべっていたが、ぐったり疲れた。
昨日ぜんぜんわからなかったのが、
Can you do me a favor? 質問してもいいですか?というものである。

こういう慣用句は、もうハマったら、書いてもらっても
駄目である。Would I tell youとか何度も言いかえて貰っていたが、
途中ではたと思いだして解決した。

昔アメリカに行った時、What do you do?仕事は何をしているの?
がどうしても判らなかった嫌な記憶を思い出した。
この時の私の答えは、 I'm talking with you.だったと思う。
メキシコの友人にXimenaが、必死でconsultantとかsalesとか
だよと例をだしてくれてようやく判った。
おそろし~が、昨日も似たようなもんである。
判らないとテキストに打ってもらうが、時々言語明瞭意味不明が出現する。

相手の人が、かわいそうであるが、彼女は彼女で日本が大好きでだんなと日本に
いつか移住したいしその時までに日本語を覚えて、日本で英会話に先生に
なりたいとの事なので、お互い様でなんとかなった。

今日もがんばろ~。




勉強は必要に迫られて

2010-08-24 18:26:54 | いろいろ
英語チャットをすると綴りが判らないのが沢山出てきてかなり焦るがその分勉強になる。
昨日はわさびのTUBEをcからはじめたり、聞こえるのloudをrから始めたり。流石に聞き返される。
話す分には簡単な単語の正確性を地道にあげるのみ。常に電子辞書を持ち歩くようになっただけでも良い感じ。
相槌のバリエーションもgood、great、fantastic、It's nice 、good for you、と必要に迫られて増えている。
参考書は、またもとに戻ってスティーブソレイシィのペラペラシリーズを使っている。
でも比較級や仮定法を使えないと上手く表現できないなぁ。

英語でチャット

2010-08-21 17:14:11 | いろいろ
Skypeで英語チャットをやってみた。
Language Exchangeというお互い母国語を教え合いましょう
という出会い系のようなサイトである。
有料会員しか、Web上にさらせないし相手にコンタクトは取れないが、
そこは年齢を入れずにパブリシティ用に使った写真を使って
とりあえず、オーランドに住む米国人とロンドンで働くシンガポール人と
コンタクトを取ってチャットをしてみた。

やってみると、なるほど、英語に対してのレスポンスが良くなるかも知れない。
後は、チャットははじめてなので、チャット専門の省略系がけっこう難しい。
ic = I see とか、 yup = カジュアルなyesとか。その都度聞いちゃえば
いいけど。しばらくやってみたけど、字が細かくて疲れたので、
しゃべる方がいいかも知れない。この字を大きくできればもうちょっと
チャットやってみたいけど。

西海岸の米国相手の場合は時差があるので、相手がたまたま夜遅くまで
起きているだけで時間帯あわなそう。イギリスはちょうど真逆で判りやすいかも。

skype英会話学校に登録しようと思ったけど、ちょっとこうして練習してから、
あとは自分の会社の海外の同僚にコンタクト取ってみようと思っている。
必要に迫られると最低限の会話に必要な表現も覚えられそう。



残業してたら

2010-08-20 19:02:52 | いろいろ
残業してたら子供が18:00からの英語を忘れて先生から家に入れないと電話。近所の友達の家に電話して子供を見つけて帰らせるが、今度は一緒にやっているもうひとりが来ないって事でまたしばしバタバタ。
ヤレヤレ今日も忙しい。明日は25年前に勤めていた会社の同僚とランチ。勉強ばっかりで不義理していたので、もう大変。

価値観は押し付けてはいけない

2010-08-20 08:12:09 | いろいろ
昨日は大学時代の友人と6年ぶりに飲みに行った。 ひとことで言えば50才の口うるさいオッサンだった。価値観を押し付けるのは年寄りの証拠だなぁと我が身を反省。

かなりご自身のこだわりや価値観を持っているようだったのでハイともイイエとも表明せず聞いていたら、『あなたは軸がない、これに対してイエスかノーかなのに。』と怒り出す始末。
軸がないって言われたのは生まれてはじめてである。
コミュニケーションが成立しないので、彼は病気かも知れないと思いそうそうに撤退。
20時には帰宅、スティーブジョブスの驚異のプレゼンの本を読む。

刃を研ぐノート

2010-08-18 06:49:48 | いろいろ
勉強がトーンダウンしたので、一気に時間ができた。
そもそも残業をしないので、かなりの規則正しさである。

朝は5時に起きて英語を聞きながら60分のウォーキング、
6時半に朝食。その後8時までは、またフリータイム。
8時45分から仕事なのだが、直行する時は8時ぐらいから仕事をして、
夕方18:30には自宅に戻り19:00夕食であとはまた時間があるのだ。

振返ってみれば勉強していた時間より、
勉強しなきゃって思っていた時間が長かったんじゃないかと思う。
これが実際結構くせものだった気がする。
常に他のことをしながら「勉強しなきゃ」と思っているのは、
結構身体に悪いのだ。まぁTOEICとの戦いが長すぎたという事もあるのだけれど。

ここから、朝・晩英会話の勉強の時間を入れて行くと
3か月後の自分が楽しみである。
さて、確実に自分自身を向上させて行く為に仕掛けをしようと思う。

7つの習慣で自分自身を4つの側面(肉体・知性・情緒・精神)から再新再生する
活動を刃を研ぐと言っている。
「刃を研ぐノート」を専用に作ろうと思っているが、どうだろう。
フランクリンプランナーと一元化しないで上手くゆくだろうか?(半信半疑)(笑)

ムーミンの絵の描いてあるカワイイノートに体重コントロールの記録や
英語の勉強時間を記録して行くのだ。20cm×13cmぐらいの大きさの薄いけど
しっかりしたノートである。毎月の月間カレンダー以外はすべてメモ。
そして味噌なのは、毎月の所に5行ぐらい目標を書くのにちょうどよい
スペースがついている。研修で良く別に私とおなじ手帳を使わなくても
いいんですよ、キティちゃんでもセサミストリートのでも構いませんから
と言っているが、そうは言っても「自分の大切にしたいこと」「なりたい姿」
「最優先事項」などが繰り返し見れるようになっていなければ、達成度合いは
下がってしまうわけで、そういう事例の為にこの手のノートでどこまで達成できるか
試してみようと思っている。


忘れていたが

2010-08-17 12:42:56 | いろいろ
忘れていたがTOEICの7月の結果がでた。伊豆から駆けつけたのにマークシートを途中から上下間違えてマークして途中で試合放棄したかいである。
700前半だろうと予想したが790点だった。
まぁもうどうでもいいんだけどリスニングは400しか取れなかった。やれやれ試験は苦手だよ。

ちょんまげぷりん

2010-08-16 08:29:54 | いろいろ
今週は映画を日本みた。 ちょんまげプリンとインセプションである。

ちょんまげプリンは本もすごく面白く映画も流星の絆の弟役だった人が主役でおおいに楽しんだ。
インセプションは昨日子供がナイターテニスに行ったので、ヘアエステをしたあと適当にチョイスしたのだが、アンジョリーナなんとかの映画にしておけば良かった。

渡辺謙が主役だと思っていたら違う人が主役でこの人好きじゃなかった。まぁ渡辺謙の英語はカッコ良かったけど。

次は嵐の二ノ宮君とのだめカンタービレ千秋役の誰だっけまた忘れたけどが共演する大奥、内容はつまらなそうだけど水嶋ヒロと佐藤健のBECKをみたいな。

しかし物覚えが悪くて全然俳優の名前覚えられないな。今夜は三浦春馬の恋空を録画しながら、松潤の夏恋をみなくちゃ。

New deal

2010-08-14 09:38:41 | いろいろ
昔世界史でならったニューディール政策って、もしやNew deal、単に新しいディールって意味?
と突然ひらめいた。

私は漠然とこれはアメリカのインドに対するなんかの政策なんだと幼い頃から思っていたのだ。

早速携帯でGoogleして調べてみるとニューディール政策は、世界恐慌の際のルーズベルトの施策であり、インドのニューデリーとは、なんの係わりもなかった。

あぁ、こういう勘違い多いんだよ、私。

魚がない

2010-08-14 07:29:07 | いろいろ
今日は東京港花火大会。
毎年恒例で近所の子供の友達の家の屋上に集まるので、手土産がわりの魚を買いに市場へ入るが、きれいさっぱりなんにもなかった。
聞けば台風の影響で昨日からスッカラカンだそう。今日が自分の家のパーティだったらボロボロだったろう。
あぶない、あぶない。