英英辞典と戯れよう Part24(24-26)
今日は最後の[ XYZ ]の単語ですね。ようやく一区切りが付きます。
これが終わったら易の解釈に専念しつつ、息抜きを兼ねて英語のクイズを作っていこうかなと考えています。
今後はクロスワードパズルのようなものにしようか、とか色々考えつつネイティブの小学校の教科書を見ていると、様々なクイズ形式の問題が載っていて楽しそうです。次回からの問題の参考にしようと思っています。
さて、ではラストの問題。いきましょうか！
[Question]
1. an informal way of writing‘Chiristmas'
（非公式の書き方だよ、クリスマスのね）
2. a photograph of the inside of someone's body, that you make using a special kind of light
（ある人の体の中の写真です、それには特別な種類の光を使います）
3. to open your mouth wide and breathe deeply because you are tired or bored / "I'm going to bed", he said with a ____.
（口を大きく広げて、深く息をすること。だって君は疲れているし退屈を感じているんだからね。／“もう寝るよ”彼は～～～をしながら言った。）
4. to do what someone wants, although you do not want to / the amount that something produces
（誰かが望むことをすることだよ、君が望んでなくてもね。／量、何かの生産物の）
5. a set of black and white lines painted on the road where vihicles are supposed to stop so people can cross safely (BrE); crosswalk (AmE)
（黒と白のラインが引かれた（描かれた）もの、道にね、で、そこは車が止まってくれるんだよ、だから歩行者は安全に渡れるんだ。）
6. to close or fasten something using a ___: She ___ped the bag shut.
（何かを閉じたり閉めたりするのに使うんだ、～～～をね。彼女はバックのチャックを～～～た。）
7. a group of letters and numbers that you put at the end of someone's address
（あるまとまりの文字列や数字で、それは誰かの住所の終わりに置かれる（書かれる）ものだよ。）※日本式とは逆なんだね。
8. an area where particular thing happens or where there are particular rules: People are advised not to live in earthquake ____s.
（ある地域、そこは特別なことが起こったり、特別なルールがあったりするんだ。／人々はアドバイスを受ける、住まないようにってね、地震～～～には。）
9. a place where different types of wild animal are kept so that people can see or study them
（ある場所、そこは異なる種類のワイルドな動物達がキープされているところ。なので、人々はそれらの動物を見たり、勉強できるんだよ）
（1-9: Longman Wordwise Dictionary [LWD]より引用）
[Vocabulary]
informal: 変則の、くだけた、略式の
although: （たとえ）～だとしても
vihicles: 乗用車などの乗り物全般
fasten: 締める、閉める
earthquake: 地震
[Answer] >>>[・・・]：例文 [OALD]より
1. Xmas（クリスマスの略語）※英辞郎に拠ると、「X'masは間違い。Xはキリストを表すギリシャ語の頭文字の名残」だそうです。
2. X-ray（エックス線（検査））
3. yawn（あくび） ・・・あくび（yawn）しながら「ヨーン様」って言ってみよう。二度と忘れないから（笑）
4. yield（屈する、生み出す、報酬等をもたらす、譲歩する、与える、出来高、収穫高・・・みたいな「利益をもたらす」イメージ）>>>[The head teacher finally yielded to pressure and allowed students to wear casual clothes.（校長・学長はついにプレッシャーに屈して、学生達にカジュアルな服を着ることを許したとさ。） / Scientists are trying to find out how to produce higher yields from crops.（科学者達は見つけ出そうとしている／高い利益を生産する方法を／穀物（作物）から）]
5. zebra crossing(BrE) = crosswalk (AmE)（横断歩道）
6. zip(AmE) = Zipper(BrE)（ジッパー（を締める）） >>>[The zip on my pencil case has broken.]（筆箱のジッパーが壊れちゃったよ）
7. zip code(AmE) = post code(BrE)（郵便番号）※日本では冒頭に書くけれど、英語圏では住所の後に書かれる。＜参照＞http://www.rakurakueigo.jp/howto_letterformat.html
8. zone（ゾーン：区域、地帯、圏内） >>>[You're in a no-parking zone.]（駐車禁止区域にいますよ）
9. zoo（動物園）
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
ふう、これでアルファベット26種、最後まで達成できました。今日は、特別に日本語訳ヒントも入れました。
今回のシリーズは自分の勉強のためという比重が大きかったので、「クイズ」と言いつつも英英辞典から引用しただけのものになってしまいましたが、次回やるときはきちんとオリジナリティを出したいと思います。その分、自分で考える必要があるので大変そうですが、練習になって良さそうです。
なにはともあれ、ここまでお付き合いくださった方、どうもありがとうございました。
これからも一緒に頑張りましょうね。
See Ya!!
今日は最後の[ XYZ ]の単語ですね。ようやく一区切りが付きます。
これが終わったら易の解釈に専念しつつ、息抜きを兼ねて英語のクイズを作っていこうかなと考えています。
今後はクロスワードパズルのようなものにしようか、とか色々考えつつネイティブの小学校の教科書を見ていると、様々なクイズ形式の問題が載っていて楽しそうです。次回からの問題の参考にしようと思っています。
さて、ではラストの問題。いきましょうか！
[Question]
1. an informal way of writing‘Chiristmas'
（非公式の書き方だよ、クリスマスのね）
2. a photograph of the inside of someone's body, that you make using a special kind of light
（ある人の体の中の写真です、それには特別な種類の光を使います）
3. to open your mouth wide and breathe deeply because you are tired or bored / "I'm going to bed", he said with a ____.
（口を大きく広げて、深く息をすること。だって君は疲れているし退屈を感じているんだからね。／“もう寝るよ”彼は～～～をしながら言った。）
4. to do what someone wants, although you do not want to / the amount that something produces
（誰かが望むことをすることだよ、君が望んでなくてもね。／量、何かの生産物の）
5. a set of black and white lines painted on the road where vihicles are supposed to stop so people can cross safely (BrE); crosswalk (AmE)
（黒と白のラインが引かれた（描かれた）もの、道にね、で、そこは車が止まってくれるんだよ、だから歩行者は安全に渡れるんだ。）
6. to close or fasten something using a ___: She ___ped the bag shut.
（何かを閉じたり閉めたりするのに使うんだ、～～～をね。彼女はバックのチャックを～～～た。）
7. a group of letters and numbers that you put at the end of someone's address
（あるまとまりの文字列や数字で、それは誰かの住所の終わりに置かれる（書かれる）ものだよ。）※日本式とは逆なんだね。
8. an area where particular thing happens or where there are particular rules: People are advised not to live in earthquake ____s.
（ある地域、そこは特別なことが起こったり、特別なルールがあったりするんだ。／人々はアドバイスを受ける、住まないようにってね、地震～～～には。）
9. a place where different types of wild animal are kept so that people can see or study them
（ある場所、そこは異なる種類のワイルドな動物達がキープされているところ。なので、人々はそれらの動物を見たり、勉強できるんだよ）
（1-9: Longman Wordwise Dictionary [LWD]より引用）
[Vocabulary]
informal: 変則の、くだけた、略式の
although: （たとえ）～だとしても
vihicles: 乗用車などの乗り物全般
fasten: 締める、閉める
earthquake: 地震
[Answer] >>>[・・・]：例文 [OALD]より
1. Xmas（クリスマスの略語）※英辞郎に拠ると、「X'masは間違い。Xはキリストを表すギリシャ語の頭文字の名残」だそうです。
2. X-ray（エックス線（検査））
3. yawn（あくび） ・・・あくび（yawn）しながら「ヨーン様」って言ってみよう。二度と忘れないから（笑）
4. yield（屈する、生み出す、報酬等をもたらす、譲歩する、与える、出来高、収穫高・・・みたいな「利益をもたらす」イメージ）>>>[The head teacher finally yielded to pressure and allowed students to wear casual clothes.（校長・学長はついにプレッシャーに屈して、学生達にカジュアルな服を着ることを許したとさ。） / Scientists are trying to find out how to produce higher yields from crops.（科学者達は見つけ出そうとしている／高い利益を生産する方法を／穀物（作物）から）]
5. zebra crossing(BrE) = crosswalk (AmE)（横断歩道）
6. zip(AmE) = Zipper(BrE)（ジッパー（を締める）） >>>[The zip on my pencil case has broken.]（筆箱のジッパーが壊れちゃったよ）
7. zip code(AmE) = post code(BrE)（郵便番号）※日本では冒頭に書くけれど、英語圏では住所の後に書かれる。＜参照＞http://www.rakurakueigo.jp/howto_letterformat.html
8. zone（ゾーン：区域、地帯、圏内） >>>[You're in a no-parking zone.]（駐車禁止区域にいますよ）
9. zoo（動物園）
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
ふう、これでアルファベット26種、最後まで達成できました。今日は、特別に日本語訳ヒントも入れました。
今回のシリーズは自分の勉強のためという比重が大きかったので、「クイズ」と言いつつも英英辞典から引用しただけのものになってしまいましたが、次回やるときはきちんとオリジナリティを出したいと思います。その分、自分で考える必要があるので大変そうですが、練習になって良さそうです。
なにはともあれ、ここまでお付き合いくださった方、どうもありがとうございました。
これからも一緒に頑張りましょうね。
See Ya!!
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます