一緒に新しい地球のユナイテッド・フィールド（統合場）を創造しよう - 整理版

なんだか、恒例になってきている気がします（笑）

Ute Posegga-Rudelさんのブログ、「MESSAGES FROM THE REALMS OF LIGHT」内の
「TOGETHER WE CREATE THE UNITED FIELD OF NEW EARTH」の翻訳です。

今まさに光と闇の勢力のせめぎ合いの中で生じている、
いわゆる「大量逮捕」に対する疑念や誤報の不安や、恐れを振りまく人のことなどについて触れています。
しかし主張の本質は、そういうことに惑わされず、常にハートを中心に据えることが重要だとするもの。

まさしくその通りだと思い、取り急ぎ訳しました。
読み下し文に毛が生えた程度なので日本語としては不完全な面もありますが、意味はとれるかと思います。
（後ほど、きちんと組み直すかも。）

＜同日夜、読解不十分だった箇所を発見したため、少し文章整理しながら訂正しました。＞

※同時期（30日・1日）に提供されたチャネリング・メッセージでも、ユートさんの記事と似たような内容が示されています。
幾つか紹介しておきます。

「Upheavals are essential」（英語。その内に、ここかハートの贈り物さんで和訳が出るんじゃないかと思う）
「Messages of Light 20120701 ~ Jeshua Online – Daily Message- June 30, 2012」（英語。簡潔にズバッと。）
「逮捕に関する最新情報―銀河連邦からのメッセージ（6/30) by Greg Giles」（和訳）

===========================================

TOGETHER WE CREATE THE UNITED FIELD OF NEW EARTH

by Ute Posegga-Rudel

2012年6月30日（土）

一緒に新しい地球のユナイテッド・フィールド（統合場）を創造しよう


親愛なる皆さんへ

私達の多くが息を呑んでいます： カバール（秘密グループ）の逮捕が間もなく始まるのか？ ― それともそうはならないのか？　私達が本当に変更不可能な夜明けとなる黄金時代の光を見始める前に、まず古い世界が砕けて崩れ落ちる更なるサインがあるのだろうか？　と。　

私達が知っているように、私達全体はこうした終末論における多くの間違った情報が広められているという通知を受け取ってきました。このことは、これらの逮捕について公示する人々が悪い意図を持っていると言っているのではありません。しかし、彼ら自身が、そういう意図を持つ人間に利用される可能性はあります。

そのために、私達は今これらのメッセンジャーに信頼を置くことが次第に少なくなってきています。特に、それらの情報に矛盾が現れているときには。それではどうやって真相を見つければいいのでしょうか？　おそらく‘真実’は一つだけではなく、たくさんあるのです。そしてそれは、単に黒と白の二元性の世界から私達がゆっくりと立ち去っているというサインなのです。

捻じ曲がった思考様式と嘘が何世紀にも亘って今も使われています。またこのことは今や十分に認められ周知されたものとして私達の開かれた認識にならなければなりません。人間の集合意識が、騙したり疑いを生じさせるそれらの心理的な戦術と技術に永遠のお別れを選択する前に。

しかしながら、より詳細を見つけ出そうとする私達のマインドの中にいるだけでは、直接的にはこの混乱と不確実性を解決できません。これは私達の世界に何が起きようとしているのかという困惑、不安、疑いに満ちた予測を助長するだけでしょう。

ここでの本当の挑戦は、私達のハートに中心を据えること、そして新しい、神の世界という私達のヴィジョンを堅持することです。誤報かそうでないかに関わらず ― もしくは多くの局面の“真実”があるとしても。私達は、より高い意志と識別力のある知性の中にしっかりと立つ必要があります。それは純粋な神の真実に基づいた確固としたものであり、 ― そしてそれは私達を低い感情に抑制させることを許しません。恐怖や疑いや、あらゆる種類のネガティビティのような。こうしたものだけが、私達自身のバイブレーションを下げることになるのです。

そして、これが本当にこの時期に関することなのです： 私達のエネルギーとバイブレーション・レベルについて非常によく気を配ることが。どんな時にも、私達が最高のレベルで振動するということを確かなものにするために。

この時期、私達は光の灯明に、そして無限の愛というハートにならなくてはなりません。この惑星が次の高次元にできる限りスムーズに入ることを助けるために。メッセンジャーが告げることは問題ではありません。しかし私達各自が、集合的な形態形成のフィールドに放射したり送り出したりするものは重要です。

たとえ“あちら”の私達の世界の基礎が不確実さで揺れているとしても、私達は、【私達であること】そして成し遂げるために何を【私達は望むのか】という内的な確信に基づいて留まっていなくてはなりません。当局（権力者ら、カバール）が未だに果たそうと試みていることに私達は影響されてはなりませんし、それによって弱くなることを許してはいけません。

親愛なる皆さん、彼らはその最後のカードを試みて万策尽きようとしています。そして、この世界のバイブレーションを下げるために、私たちを感情的に押し上げ、恐れを生じさせることで、千年紀（黄金時代）に対して功を奏してきたことは、もうこれ以上は成功しないでしょう。なぜなら、今や私達はゲームであることを理解しているからです。そうですよね。

しかし彼らが実際にしていることは、私達を真の創造的な力に押し上げることなのです。今私達が戻ることのないポイントに到達しているように： 私達は【今】決断して宣言【しなければなりません】、【私達が】本当に求めているものを。私達はもはや、望まない世界と状況をじっと見ていることはできません ― もし私達が古い世界に力を与えることを望まないのなら。

そして私達は、このヴィジョンに対してハッキリと強く立たなくてはなりません。愛から生まれたこのハートの欲求は、私達のハートから現れ出ており、そして手を伸ばして、私達の和合（ユニティ）と神の世界に関するヴィジョンを共有する全ての人々と結びついています。

一緒に、私達のハートの無限の深みと広さにつながりましょう。新しい地球のユナイテッド・フィールド（統合場）を創出しましょう。幻影の力に揺らぐことなく。

それこそ、私達が適切な行動に従って成し遂げたいと望む確固とした意志です。それは私達を別の側面へと至らせます。他の人達が何を言おうが告げようが関係なく。それが私達であり、共に新しい世界を創造する人々の意志です。私達は共に難攻不落で不滅の愛と知恵の力を築くことができます。私達のハートの望みを明らかにするために。

疑念からなる各粒子、恐れによる個々の小さな震えは、この（ハートの）力を弱めています。そしてだからこそ私達は今、長い間、私達の闇の教師を喜ばせ、彼らに屈服してきたことを手放す必要があるのです。

私達は今、共に勝利を得ました。なぜなら私達は自分達が望むものを【知って】いるからです。なぜなら私達は、成功という私達の魔法と啓発された円へと踏み出すために、最小のジェスチャーをさせることを自分自身に許さないからです！
しかしたとえ私達がそうするとしても、私達はできる限りすぐにその円に戻ります。この帰還は復活の力さえも付け加えます。

All-That-Is（全てであるもの）の放射体として私達が自分自身を頼るとき、そして分離した外部の力に頼らないとき、私達は既に約束の地の中へと踏み越えているのです。

ああ、それから私は喜びと、とても多くの光と、全ての可能性が含まれていて既に私達の世界を包み込んでいる信じられないほどの愛の温もりを見ています。そして、神の全ての豊穣さが無限に流れているのも！

たくさんの愛を、
ユート


http://radiantlyhappy.blogspot.com.au/2012/06/together-we-create-united-field-of-new.html

- translation by CI

===========================================

TOGETHER WE CREATE THE UNITED FIELD OF NEW EARTH