【Julie Anne】真の自己

以前はよく「Julie Defina」という名前で記事を書かれていましたが、現在はサイトリニューアルに伴って主に「Julie Anne」を使われています。

ジュリーさんは詩も書かれるので、たとえ短い文章であっても、蘊奥といったらいいのかな、含蓄に富んでいて僕は好きです。

ウェブサイトそのものも美しいです。僕のお気に入りの一つ。「Soul of Truth」

=============================================================================

http://souloftruth.com/the-authentic-self/

The Authentic Self

真の自己

Posted on February 22, 2015 by Julie Anne

2015年2月22日投稿／著者：ジュリー・アン

真の自己とは創造的な生命力のことで、時として失敗への不安や社会的適合性によって生み出される「建前」が全くありません。それは、私たちの最深部にある真実や、自分自身とその価値に結び付いた「私」という投影物に現れる人生経験に、ぴったり一致してバランスがとれたものです。

それは、紛れもなく叡智の深みにあり、しかも覆い隠すものや嘘や条件的な思考からも自由です。それは、自分や他の人たちと関連しながら、人生のあれやこれやにおける反射作用と気づきを内包していて、しかも情熱や創造的な表現、自己発見の道を行くものです。

私たちが住んでいる世界は大概、いつまでも続く条件付けられた局面や社会的従順さとして表れますが、そこで私たちは、上辺だけの人生で、まがい物のガラクタに夢中になって唯物主義者を増やしています。私たちが「本当の自分」のエッセンスを見失うのは、ここなのです。そこにあっては、意志から生まれる生命力と価値ある人生の目的に関してまで、生き残りを賭けた戦い（サバイバル）の影響が及んでいます。

それでも深い瓦礫の下に、今なお真の自己は見出される可能性を残しています。あたかも地下洞窟から姿を現すかのように、原初の光から伸びる光線になって。それは、この世の喧騒を超え、精神（マインド）を乱すものを超えて、さらには、マインド・マップが展開する理知的な思考からも遠く離れているのです。

それは、ただただ精神の静けさの中にあること。そこでは思考は凪ぎとなり、心と魂は人生の流れや生きとし生けるものすべてとシンクロします。またそれは、ただただ穏やかで安らぎの空間にあること。そこに、私たちが完璧なバランスと真の自己を見出す可能性があるのです。

ジュリー・アン

翻訳：CI

=============================================================================