Cabin Pressure(脚本:ジョン・フィネモア 出演:ベネディクト・カンバーバッチ他)

イギリスBBCのラジオ・コメディ CABIN PRESSURE について語ります。

暑中お見舞い申し上げます

2013-07-30 06:35:46 | 日記
ご無沙汰しております。皆様、お変わりありませんか?

私は、先週、文明から離れた生活を送っておりました。
現実社会に戻ってきて、まず初めにとりかかったのは、JFSP(=John Finnemore's Souvenir Programme)!
シリーズ1のCDが我が家にも届きまして、久しぶりに聞き、大爆笑!!
シリーズ2は9月に、そして、現在、好評録音中のシリーズ3(オンエアは9月の予定)も、
すでにCD化が決定していて、11月に販売されるそう。

この番組も本当に本当に面白いので、キャビン・プレッシャーの拙訳が一段落したら、
JFSPをご紹介していきたいと思っております。
今後も、よろしければお付き合いくださいませ。


そして、キャビン・プレッシャーがらみでは、
来月はいよいよCumberbatch氏出演の映画が公開されますし、
TVでは、AXNミステリーで、SHERLOCKのシリーズ1+2の字幕版が一挙放送!
未見の方は、放送前に原作をお読みになることをお勧めします。
もちろん、原作を知らなくても充分楽しめますが、知っていると面白さ倍増すること請け合いです。
かくいう私は隠れシャーロキアン(=シャーロック・ホームズ・ファン)。
第一話の、懐中時計ならぬ携帯電話からの推理や、「RACHE」、それにニコチンパッチの「スリー・パッチ・プロブレム」に大笑い&感動して、すっかりハマった次第です。
(原作をお読みの方は、この気持ち、お分かりいただけますよね。ね!)


SHERLOCKと言えば、先週、機会があって、アメリカ版SHERLOCKと言われた
CBSのドラマELEMENTARYを数話見ました(さっき「文明から離れた生活」と書いたような気が…)。
イギリス版のリメイクかと思いきや、全く異なる雰囲気で、これまた面白く仕上がっています。
(特にワトソン先生の設定が効いてます!)
日本では、WOWOWで秋に放送されるようなので、興味のある方は、是非。


そして、こちらのブログでは、次回、キャビン・プレッシャーのシリーズ4最終話を
ご紹介します!