原作本がおもしろい

ブロコリサークルB.S.J.で、家族の方が原作本を翻訳して
紹介してくださっているのですが、本編にはない表現もあって
これ映像で見たかった～～と思うものが結構あります。

12話に関しては

チュムチとの決闘シーンの前の言葉があったり、決闘は鍛冶屋でやったんじゃなかったり。

キハが目覚めたのは1ヵ月後だったとか。
カウリ剣から目覚めまで1ヶ月も過ぎてたの？
ドラマではそんなに経ってないですよね？

スジニとタムドクがお酒を飲むシーンが一つしかないとか。
ドラマは楽しそうに笑っているタムドクを見てキハは帰ってしまいますが
原作では、タムドクのキハに対する言葉を聴いて絶望した感じで
こちらの方がわかりやすいと思いました。




タムドクって今まで戦争のことを考えた事なかったでしょうに
いろいろ作戦を立てて凄いですよね。
コ将軍に教わっていたのかしら？

ケマ隊を（わざとらしく）ホゲ軍につかせたのも策略でしょう？
志願する事もわかっていたのかしら。