あなたに逢いたくて

ペ・ヨンジュン家族の独り言…
便箋作り…最近サボってますm(__)m

無理かもよ^^

2012-02-16 22:40:47 | YongJoon
イノライフより

“結婚適齢期”を過ぎた独身俳優リュ・スンスが、親友のペ・ヨンジュンに「女性を紹介して」と頼んだ事情を公開した。

リュ・スンスは16日深夜12時15分、放送のtvN『現場トークショーTAXI』に出演し、ペ・ヨンジュンとのエピソードを語った。

彼は、大親友で世界的スターのペ・ヨンジュンと同じく適齢期が過ぎた自分に女性を紹介してほしいと頼んだというエピソードを暴露し、司会者を驚かせた。

また自分の理想の女性として女優ハン・ヘジンを選んだ。彼は「前にドラマでハン・ヘジンの恋人役を演じた後、ドラマでの感情が残り片思いしていた」と明かした。

リュ・スンスは20代前半、パニック障害で苦痛を味わった事実を打ち明けた。

彼は「パニック障害で死ぬ一歩手前の恐怖を経験した」とし「4年間、外出できないほどつらかった」と語った。

また学生時代、不良の道に進み、退学にまでなったという事実と、一人暮らしの父親に対する思いまで、どこへも打ち明けていない過去の話を虚心坦懐に告白する予定。


ヨンジュンさんに紹介してもらおうとしたの?

難しそうな気がしますけど…

まだつるんでいるのね^^。独身同士楽しくやってるかな?




韓国ニュースサイトを見てみると、これと反対の記事がずらりと並んでいますね。

頼んだのはヨンジュン?

そっちの方がありそうな感じですね。


最新の画像もっと見る

4 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
原文読みました (通りすがりのおせっかい)
2012-02-17 00:06:02
イノの翻訳が間違っているのですよ。
ヨンジュンさんがスンスさんに依頼した、というのが正解です。

いつも唐突に投稿してごめんなさい。
返信する
おはよう (あきちゃん)
2012-02-17 08:17:33

いつも他のスターからばかりからの情報ですね
必ず振ってこられるのも、スンスさんも分かって
いるのでしょうね。
合コンしようよと、半分本気 冗談で言ったのでしょうね。

スンスさんも大変な過去があったんですね。
いつまでもいい友人でいるのがうれしいですね。
返信する
やっぱり^^ (コナン)
2012-02-17 11:14:34
通りすがりさん。
いつもありがとうございます。
こんなに大胆に誤訳するとは…
ヨンジュンさんったら若い子にもそうじゃない人にも頼んでる?
返信する
そうですね (コナン)
2012-02-17 11:17:15
あきちゃん。
真面目に言ったとは思えませんね^^。
軽いのりで言ったことのような気がしますね。

友だちとして付き合ってくれることが嬉しいですよね。
皆さん結婚しちゃってだんだん周りが寂しくなってきてますから
返信する

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。