ありがとう。ヨンジュンさん。

ヨン様が７千万円の義援金　「全ての方々の安否心配」

　【ソウル共同】韓流スターのペ・ヨンジュンさんは１４日、東日本大震災被災者への義援金として、溝畑宏観光庁長官に１０億ウォン（約７２００万円）の寄付を申し出た。観光庁は、日本赤十字社の窓口などを紹介、義援金が被災者に届くようにする。

　ペさんは同日、自身の公式ホームページを通じ、被災者へのお見舞いのメッセージを発表。地震のニュースに接し「被災された全ての方々の安否が心配で、テレビの前を離れることができません」として甚大な被害への憂慮を表明し、余震が続いていることに「心を痛めています」とした。

　さらに、被災者と家族へ「哀悼の意」をささげるとともに、早期の復興に向けて「私に何ができるのか、最善策を考えていきます」と記した。

47news

赤十字社などの窓口ってことは、まだどこから行くかはわからないってことかしら…


内閣府の復興基金に10億ウォン（約7256万円）を寄付した。

という記事もありました。同じ場所なのかよくわかんないけど…


それにしてもハンパない金額。

一般の方も驚いている様子です。

被災者の皆さんのところに早く届くといいですね。


FNNnews

公知

タイトル | 東北太平洋沿岸地震の被災者の方々へ（ペ・ヨンジュン）
投稿者 | administrator 投稿日 | 2011/03/14 10:56:33 アクセス | 968

内容
東北太平洋沿岸地震の被災者の方々へ（ペ・ヨンジュンメッセージ日本語翻訳）

いつもさせていただいているような「こんにちは、ペ・ヨンジュンです」というご挨拶を今日は気軽には差し上げにくいです。

さる11日に発生した東北太平洋沿岸地震のニュースを拝見し、家族の皆様の安否はもちろん、被災されたすべての皆様の安否がとても心配でテレビの前を離れることができません。

被害の規模が刻々と大きくなっており、また、余震が続いているニュースに心を痛めております。ニュースをただ見守ることしかできず、無力さを感じております。

今は何をしても傷と痛みを癒して差し上げることができないですが、今回の地震と津波で被災された方々やそのご家族の方々に哀悼の意を心からささげます。これから、二次災害や事故による被害が起きないことを切に願っております。

過去にもこのような困難な状況にあっても、すばやく冷静に乗り越えられてきたことと思います。全世界の方々の関心と支援の中で、一日も早くこの困難な状況を乗り越え、安心して過ごせる日を迎えられることを心よりお祈り申し上げます。同時に、私に何ができるのか最善策を考えていきます。

元気な姿でまたお会いできることを私も韓国の家族も一心でお祈りしております。

ペ・ヨンジュン


こちらはハングルです。ヨンジュンさんの直接の言葉ですね。

公式HPトップページにリンクされています。




（Artwork/YANCHOさん）

こんな時に・・・

非常時なのにすみませんが、今日3月14日のハングルDSにはマークがありますので

何かメッセージがあるようです。

もう少し早くお知らせしておけばよかった…

不謹慎な内容すみません。


東京電力は計画停電の実施を計画的にできていないようですね。

もう少し準備期間を設けないと情報だけで大混乱ですね。



原発がトラブルを起こして放射能漏れが心配されています。

放射線200ミリシーベルト以下は安全だそうです。

今回漏れてきたと言われている放射線の量は一番多い時で１時間に1015マイクロシーベルトでした。

1000マイクロシーベルトが1ミリシーベルトなのでそれほど心配する量ではないとのこと。

空気中に放散されたであろう放射能については吸い込まないとか身体に付けないようにする必要があるそうなので

花粉症と同じようにマスクをしたり家に入るときには身体を払うとか帰ったらシャワーを浴びるとかすればいいようです。