HPちょっと変更しました

HPをほんの少しバージョンアップ＾＾しました。

言わなければ気づかないくらいなのでお知らせしておきます。

『conan's room』から『conan's house』に変更して、読書の部屋を追加しました。

先日からこちらでご紹介している昔の雑誌の翻訳をまとめてあります。

またいつでもゆっくり読みに来てくださいね。


今日は1996年のエコルという雑誌からの翻訳です。


寒さに凍えた胸までもゆるりと溶かす百万ドルの微笑みを持つペ・ヨンジュン



元雑誌１　　　　　元雑誌２


『お日様のような笑顔でお日様のように昇る』
『明るく清潔な無公害の微笑み』
『無公害の青年』
『秋の伝説をいっしょに作りたい男』

なんていう冠言葉がついていたんですね～。

いろんなアンケートの調査の1位がうれしそうには見えないそうで、

『心安げに見えて、旅行に行っても煩わしさがないみたいで、どんな状況でも受け入れるみたいなイメージ』

なのに、『一緒に旅行へ行く女性がいないのはなぜ？』なんて聞いてます。

それなのに『恋人ができたら3ヶ月以内に結婚したい』とは…＾＾。かわいい。