今はたゞ
お(於)も(毛)ひた(多)えなむと
ば(者)か(可)り(利)を人づてな(那)らで
いふよしも(毛)が(可)
な(奈)
こうなってしまった今はただ一言、「悲しいけれども思い切りましょう」という言葉だけを、人を通してでなく、じかに逢って言う機会がないものか、そんなほうがあったらどんなにうれしいことか。
作者は左京大夫道雅(さきょうのだいぶみちまさ)
伊勢から帰った三条院の皇女、当子(とうし)内親王のもとに、道雅がひそかに通っていたことを三条院が知り、監視の女房をつけたため、逢うことが出来なくなった折の歌。
二人の恋は、内親王が斎宮(伊勢神宮に仕える未婚の皇女で、男性関係が厳しく禁じられている)の任を終えて帰京してからのことではあったが、父三条院は激怒したという。
後拾遺和歌集 恋三 750
紙 清書用手漉き料紙 ゆうか 本楮紙うす具引き 半懐紙二分の一 栢美
筆 渓水 鳴鳳堂
墨 まつかぜ 呉竹
お(於)も(毛)ひた(多)えなむと
ば(者)か(可)り(利)を人づてな(那)らで
いふよしも(毛)が(可)
な(奈)
こうなってしまった今はただ一言、「悲しいけれども思い切りましょう」という言葉だけを、人を通してでなく、じかに逢って言う機会がないものか、そんなほうがあったらどんなにうれしいことか。
作者は左京大夫道雅(さきょうのだいぶみちまさ)
伊勢から帰った三条院の皇女、当子(とうし)内親王のもとに、道雅がひそかに通っていたことを三条院が知り、監視の女房をつけたため、逢うことが出来なくなった折の歌。
二人の恋は、内親王が斎宮(伊勢神宮に仕える未婚の皇女で、男性関係が厳しく禁じられている)の任を終えて帰京してからのことではあったが、父三条院は激怒したという。
後拾遺和歌集 恋三 750
紙 清書用手漉き料紙 ゆうか 本楮紙うす具引き 半懐紙二分の一 栢美
筆 渓水 鳴鳳堂
墨 まつかぜ 呉竹